Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Често явление в района на Karst са температурните колебания, при които в топлия средиземноморски район нахлува студен континентален въздух под формата на вятър бора от Karst.
Czech[cs]
V oblasti Krasu jsou běžné teplotní výkyvy, neboť se jedná o místo, kde dochází k přílivu studeného kontinentálního vzduchu do středomořské oblasti v podobě kraského větru bóra.
German[de]
Charakteristisch für das Karstgebiet sind brüske Temperaturänderungen, wenn kalte Kontinentalluft in Form des „Bora“ genannten Karstwindes in den Mittelmeerraum einbricht.
English[en]
Temperature swings are common in the Karst region, where there is an influx of cold continental air into the Mediterranean area in the form of the Karst bora wind.
Spanish[es]
Las oscilaciones de temperatura son corrientes en la región, donde el aire frío continental penetra en la zona del Mediterráneo en forma de viento boreal kárstico.
Estonian[et]
Piirkonnale on omased temperatuurikõikumised, kuna külm kontinentaalne õhk tungib Karsti boora tuulena Vahemere piirkonda.
Finnish[fi]
Lämpötilanvaihtelut ovat tavallisia Karstin alueella, jolla kylmää mannerilmaa virtaa Välimerelle nk. Bora-tuulen mukana.
French[fr]
Les sauts de température sont typiques dans le Karst où les masses d’air froid continental entrant dans la zone chaude méditerranéenne donnent naissance au vent bora du Karst.
Croatian[hr]
Temperaturni skokovi tipični su za Kras, gdje masa hladnog kontinentalnog zraka ulazeći u područje tople mediteranske klime dovodi do nastanka bure iz Krasa.
Hungarian[hu]
A Karszt térségében gyakoriak a hőmérséklet-ingadozások, ahol a hideg szárazföldi levegő a karszti bóra szél formájában a mediterrán térségbe áramlik.
Italian[it]
Le variazioni di temperatura sono frequenti nel Carso, dove l’aria continentale fredda confluisce nella zona calda del Mediterraneo sotto forma di Bora (vento carsico).
Lithuanian[lt]
Karsto regionui būdingi temperatūros svyravimai, kai Karsto bora vėjo atneštas šaltas žemyninis oras ima plūsti į šiltą Viduržemio jūros sritį.
Latvian[lv]
Karsta reģionam tipiskas ir temperatūras svārstības, kad, Vidusjūras apgabalā ieplūstot aukstajam kontinentālajam gaisam, rodas stiprs vējš – (Karsta) bora.
Maltese[mt]
Il-fluttwazzjonijiet fit-temperatura huma komuni fir-reġjun tal-Karst, fejn ikun hemm influss ta’ arja kiesħa kontinentali fiż-żona tal-Mediterran fl-għamla tar-riħ bora tal-Karst.
Dutch[nl]
Temperatuurschommelingen zijn niet ongewoon in de Karstregio, waar de instroom van koude continentale lucht in dit mediterrane gebied zorgt voor het ontstaan van de borawind van de Karst.
Polish[pl]
W regionie Kras często występują gwałtowne wahania temperatury związane z napływem do obszaru śródziemnomorskiego zimnego kontynentalnego powietrza w postaci wiatru bora charakterystycznego dla regionu Kras.
Romanian[ro]
Variațiile de temperatură constituie un fenomen obișnuit în regiunea Karst, unde masele de aer rece continental care pătrund în zona mediteraneeană dau naștere vântului denumit „bora”.
Slovak[sk]
Kolísanie teplôt je pre región Kras typické, v podobe bóry prúdi do stredomorskej oblasti studený vzduch z pevniny.
Slovenian[sl]
Za Kras so značilni toplotni obrati z vdorom mrzlega celinskega zraka v topli mediteranski svet, ki se kaže kot kraška burja.
Swedish[sv]
Temperaturväxlingar är typiska för Kras-regionen, där den s.k. boravinden för med sig kall luft från kontinenten mot Medelhavsområdet.