Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udbyttet efter udbeningen er den maengde koed koebt som slagtekroppe, som indlagres i Faellesskabets lagre.
German[de]
Die beim Entbeinen erzielte Ausbeute entspricht der Menge des in Form von Schlachtkörpern angekauften Rindfleischs, das in die Gemeinschaftsbestände eingeht.
Greek[el]
Η απόδοση κατά την αποστέωση δείχνει την ποσότητα κρέατος, που αγοράστηκε σε σφάγιο, η οποία εισκομίζεται στα κοινοτικά αποθέματα.
English[en]
The boning yield indicates the quantity of meat, bought in carcase form, which enters Community storage.
Spanish[es]
El rendimiento del deshuesado indica la cantidad de carne, comprada en canal, que se añade a las existencias comunitarias.
French[fr]
Le rendement au désossage indique la quantité de viande, achetée en carcasse, qui entre dans les stocks communautaires.
Italian[it]
La resa al disossamento indica la quantità di carne, acquistata sotto forma di carcassa, che entra nelle scorte comunitarie.
Dutch[nl]
Het rendement bij het uitbenen geeft aan hoeveel vlees, dat in de vorm van geslachte dieren is gekocht, door de Gemeenschap wordt opgeslagen.
Portuguese[pt]
O rendimento na desossagem indica a quantidade de carne, comprada em carcaça, que entra nos armazéns comunitários.