Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
ЕС не приема стоки, чието производство е причинило щети на околната среда, или стоки, произведени с детски труд.
Czech[cs]
EU nemůže akceptovat výrobky, které byly vyrobeny na úkor životního prostředí nebo s využitím dětské práce.
Danish[da]
EU accepterer ikke varer, som er fremstillet på en miljøskadelig måde eller ved hjælp af børnearbejde.
German[de]
Die EU akzeptiert keine Waren, die unter Schädigung der Umwelt produziert oder durch Kinderarbeit hergestellt wurden.
English[en]
The EU does not accept goods which have been produced to the detriment of the environment, or which have been produced using child labour.
Spanish[es]
La UE no acepta los bienes que se han producido en detrimento del medio ambiente, o que hayan sido producidos con trabajo infantil.
Estonian[et]
EL ei võta vastu kaupu, mille tootmisel on kahjustatud keskkonda või mis on toodetud lapstööjõudu kasutades.
Finnish[fi]
EU ei hyväksy tuotteita, jotka on tuotettu ympäristölle vahingollisella tavalla tai lapsityövoimaa käyttäen.
French[fr]
L'UE n'accepte pas les biens qui ont été produits au préjudice de l'environnement ou qui ont été produits grâce au travail d'enfants.
Hungarian[hu]
Az EU nem vesz át olyan árut, amelyet a környezet károsításával vagy gyermekmunkával állítanak elő.
Italian[it]
L'Unione europea non accetta le merci che siano state prodotte a danno dell'ambiente o con il lavoro minorile.
Lithuanian[lt]
ES nepriima prekių, pagamintų kenkiant aplinkai arba naudojant vaikų darbą.
Latvian[lv]
ES nepieņem preces, kas ražotas, kaitējot videi vai izmantojot bērnu darbu.
Dutch[nl]
De Europese Unie aanvaardt geen goederen waarvan de productie negatieve gevolgen voor het milieu heeft of waarbij kinderarbeid is gebruikt.
Polish[pl]
Unia nie akceptuje przepływu towarów, które zostały wyprodukowane ze szkodą dla środowiska lub przy których wykorzystano pracę dzieci.
Portuguese[pt]
A UE não aceita bens que tenham sido produzidos em detrimento do ambiente, ou com recurso a trabalho infantil.
Romanian[ro]
UE nu acceptă mărfurile care au fost produse în detrimentul mediului sau care au fost produse prin utilizarea muncii copiilor.
Slovak[sk]
EÚ neakceptuje tovar, ktorého výroba škodí životnému prostrediu, ani tovar, ktorý sa vyrába prostredníctvom detskej práce.
Slovenian[sl]
EU ne sprejema blaga, ki je bilo izdelano na okolju škodljiv način ali ki je bilo izdelano z delom otrok.
Swedish[sv]
Vi eftersträvar ett avtal som bör garantera anständiga arbetsplatser, diversifierade utvecklingsekonomier och multikulturell mångfald.