Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те се характеризират с траен, но деликатен аромат, по-специално в случай на използване на ароматни сортове като „Moscato“ и „Zibibbo“, и с добър баланс между киселинност и сладост, както и с плодови или флорални нотки в зависимост от използваните сортове.
English[en]
They have a lasting but delicate aroma, in particular when obtained from aromatic varieties such as Moscato and Zibibbo, with a good balance between acidity and sweetness, and fruity or floral notes depending on the grape varieties used.
Spanish[es]
Tienen aromas duraderos pero delicados, especialmente si se utilizan las variedades aromáticas como Moscato y Zibibbo, con un equilibrio entre acidez y dulzor, notas afrutadas o florales, en función de las variedades de uva utilizadas.
Estonian[et]
Neid iseloomustab püsiv, kuid õrn bukett, eriti selliste aromaatsete viinamarjade nagu „Moscato“ ja „Zibibbo“ kasutamisel, ning hea tasakaal happesuse ja magususe ning puuvilja- või lillenootide vahel, sõltuvalt kasutatud viinamarjasortidest.
French[fr]
Ils se caractérisent par un bouquet persistant mais délicat, en particulier en cas d’utilisation de cépages aromatiques tels que le Moscato et le Zibibbo, et par un bon équilibre entre acidité et douceur, et des notes fruitées ou florales en fonction des cépages utilisés.
Croatian[hr]
Aroma im je dugotrajna, ali blaga, posebno kad ih se proizvodi od aromatičnih sorti kao što su Moscato i Zibibbo, kiselost i slatkoća dobro su uravnotežene, a osjećaju se i voćne ili cvjetne note ovisno o upotrijebljenim sortama grožđa.
Hungarian[hu]
Aromájuk tartós, ám finom, különösen illatos Moscato és Zibibbo fajtából történő előállításuk esetén, jó egyensúlyt mutatnak a savasság és az édesség között, a felhasznált szőlőfajtáktól függően gyümölcsös vagy virágos felhangokkal.
Italian[it]
Hanno profumi persistenti ma delicati, in particolare se utilizzati i vitigni aromatici quali Moscato e Zibibbo, con equilibrio tra acidità e dolcezza, note fruttate o floreali a seconda dei vitigni utilizzati.
Lithuanian[lt]
Jiems būdingas ilgai išliekantis, tačiau subtilus skonis, ypač jei naudojamos aromatinės vynuogių veislės, kaip antai ’Moscato’ ir ’Zibibbo’, taip pat puiki rūgštumo ir saldumo pusiausvyra ir, priklausomai nuo naudojamų vynuogių veislės, vaisių ar gėlių kvapas.
Latvian[lv]
Tiem ir paliekoša, bet viegla smarža, kas īpaši raksturīga vīniem no aromātisko šķirņu vīnogām, piemēram, ‘Moscato’ un ‘Zibibbo’ šķirnes vīnogām; smaržā jūtams labi sabalansēts skābenums un saldenums un – atkarībā no tā, kādu šķirņu vīnogas izmantotas, – augļu vai ziedu notis.
Maltese[mt]
Għandhom fwejjaħ persistenti imma delikati, b’mod partikolari jekk jintużaw il-varjetajiet ta’ għeneb aromatiċi bħall-Moscato u Zibibbo, b’bilanċ bejn l-aċidità u l-ħlewwa, u noti ta’ frott jew floreali skont il-varjetajiet użati.
Dutch[nl]
Ze hebben een langdurig maar delicaat aroma, in het bijzonder als ze zijn verkregen uit aromatische rassen zoals moscato en zibibbo, met een goede balans tussen zoet en zuur, en fruitige of bloemige toetsen afhankelijk van de gebruikte druivenrassen.
Polish[pl]
Wina te, a w szczególności wina otrzymywane z odmian aromatycznych, w tym Moscato i Zibibbo, mają utrzymujący się, delikatny aromat o odpowiednim zrównoważeniu kwasowości i słodkości z nutami owocowymi lub kwiatowymi, w zależności od wykorzystanej odmiany winorośli.
Portuguese[pt]
Caracterizam-se pelo aroma persistente, mas delicado, sobretudo quando provêm de castas aromáticas, tais como a moscato e a zibibbo, e pelo equilíbrio entre a acidez e a doçura. Têm notas frutadas ou florais, consoante as castas utilizadas.
Romanian[ro]
Au parfumuri persistente, dar delicate, în special dacă sunt utilizate soiurile aromatice, precum Moscato și Zibibbo, cu echilibru între aciditate și dulceață, cu note fructate sau florale în funcție de soiurile utilizate.
Slovak[sk]
Majú pretrvávajúcu, no jemnú vôňu, najmä ak sú získané z aromatických odrôd ako Moscato a Zibibbo, s dobrou rovnováhou medzi kyslosťou a sladkosťou a s ovocnými alebo kvetinovými tónmi v závislosti od použitých odrôd hrozna.
Swedish[sv]
Vinerna har en varaktig men utsökt smak, särskilt om de framställs av aromatiska druvsorter som moscato och zibibbo, med en god balans mellan syra och sötma, och fruktiga eller blommiga noter beroende på vilken druvsort som används.