Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DAGDROOM 2 “Ons gaan volmaak by mekaar pas, want ons stem oor alles saam—ons stry nooit nie!”
Amharic[am]
የማይጨበጥ ተስፋ 2 “ዓይን ለዓይን ተያይተን የምንግባባ ዓይነት ሰዎች ስለሆንን የማንስማማበት ነገር ገጥሞን አያውቅም፤ ስለዚህ ትዳራችን እንደሚሰምር ጥያቄ የለውም!”
Arabic[ar]
الوهم ٢: «سيكون زواجنا مثاليا لأننا نتفق على كل شيء ولا نختلف بالمرة»
Azerbaijani[az]
XÜLYA 2 «Biz ideal cütlük olacağıq, çünki hər şeydə fikirlərimiz üst-üstə düşür və heç mübahisə etmirik!»
Bemba[bem]
UKWELENGANYA 2 “Tukaba ne nsansa pantu tulomfwana muli fyonse kabili tatupusana!”
Bulgarian[bg]
2 ИЛЮЗИЯ „Ще бъдем съвършена двойка, защото мненията ни винаги съвпадат — никога нямаме разногласия!“
Cebuano[ceb]
SAYOP NGA IDEYA 2 “Parison kaayo mi kay magkasinabot mi—dili gyod mi maglalis!”
Czech[cs]
2. ILUZE „Naše manželství bude dokonalé, protože máme na všechno stejný názor.“
German[de]
2. ILLUSION „Wir sind das perfekte Paar, weil wir uns immer in allem einig sind!“
Efik[efi]
NDAP NDAP EKIKERE 2 “Nnyịn idinyeneke mfịna ima idọ ndọ sia nnyịn isifan̄ake n̄kpọ ndomokiet.”
Greek[el]
ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΗ 2 «Θα είμαστε το τέλειο ζευγάρι επειδή ταιριάζουμε απόλυτα —δεν διαφωνούμε ποτέ!»
English[en]
DAYDREAM 2 “We’ll be a perfect match as a married couple because we see eye to eye on everything —we never disagree!”
Spanish[es]
FANTASÍA “Somos perfectos el uno para el otro porque concordamos en todo y no discutimos por nada.”
Estonian[et]
2. VÄÄRKUJUTLUS ”Oleme teineteise jaoks nagu loodud, sest oleme kõiges ühel nõul ja meil pole kunagi erimeelsusi.”
Finnish[fi]
HAAVEKUVA 2 ”Meistä tulee täydellinen aviopari, koska olemme kaikesta aivan samaa mieltä!”
French[fr]
2e ILLUSION “ Une fois mariés, on formera un couple idéal parce qu’on est toujours d’accord sur tout ! ”
Guarani[gn]
OJEʼÉVA “Oréngo ndoroikovaíri voi, opa mbaʼépe roñontende.”
Croatian[hr]
2. ILUZIJA “Bit ćemo savršen bračni par zato što se u svemu slažemo i među nama još nikada nije došlo do neslaganja.”
Haitian[ht]
RÈV 2 “Maryaj nou ap byen mache paske nou toujou dakò sou tout bagay!”
Hungarian[hu]
2. ÁLOMKÉP „Tökéletes házaspár leszünk, ugyanis mindenben egyetértünk, és soha nem szoktunk veszekedni!”
Indonesian[id]
KHAYALAN 2 ”Kami akan menjadi pasangan yang cocok. Pandangan kami selalu sesuai —kami tidak pernah beda pendapat!”
Igbo[ig]
NRỌ NKE 2 “Anyị lụọ, anyị agaghị enwe nsogbu ọ bụla n’ihi na obi anyị bụ otu n’ihe niile!”
Iloko[ilo]
■ILUSION 2 “Nasayaatto ti relasionmi kas agassawa gapu ta agkatunosankami iti amin a banag —awan pay a pulos ti dimi nagkinnaawatan!”
Italian[it]
ILLUSIONE N. 2 “Saremo una coppia perfetta perché andiamo d’accordo su tutto: non ci saranno mai contrasti”.
Georgian[ka]
ილუზია 2 „იდეალური წყვილი ვიქნებით იმიტომ, რომ უსიტყვოდ ვუგებთ ერთმანეთს და უთანხმოებაც არასოდეს მოგვსვლია“.
Korean[ko]
환상 2 “우린 언제나 의견이 일치하니까 결혼하면 정말 잘 맞을 거야!”
Kyrgyz[ky]
2-ЖАҢЫЛЫШ ОЙ: «Биз бири-бирибизге төп келебиз, анткени оюбуз дайыма бирдей чыгат, келишпестиктер такыр боло элек»
Lingala[ln]
ELIKYA YA LOKUTA 2 “Tokozala na libala ya malamu mpenza mpo toyokanaka na makambo nyonso —tobendanaka ata na likambo moko te!”
Lao[lo]
ຝັນ ຫວານ ທີ 2 “ພວກ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ເພາະ ພວກ ເຮົາ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັນ ໃນ ທຸກ ເລື່ອງ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ເຄີຍ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ!”
Lithuanian[lt]
2 ILIUZIJA. „Mes būsime tobula pora, nes dėl visko idealiai sutariame. Mūsų nuomonės visada sutampa!“
Malagasy[mg]
HEVI-DISO 2 “Hahay hiaraka tsara izahay, satria mitovy hevitra foana sady tsy miady mihitsy!”
Maltese[mt]
IT- 2 TAMA MHIX REALISTIKA “Se nkunu koppja perfetta għax aħna tal- istess fehma f’kollox—dejjem naqblu!”
Burmese[my]
စိတ်ကူးယဉ် ၂ “ဘယ်တော့မှ သဘောထားမကွဲလွဲဘဲ အမြဲတမ်း စိတ်တူကိုယ်တူဖြစ်လို့ ငါတို့က လက်တွဲဖော်ကောင်းတွေပဲ။”
Norwegian[nb]
DAGDRØM 2 «Vi kommer til å bli det perfekte ektepar, for vi er enige om alt – vi er aldri uenige!»
Dutch[nl]
VERWACHTING 2 „We zullen een volmaakt huwelijk hebben, want we zitten altijd op één lijn.”
Northern Sotho[nso]
TORO 2 “Re tla ba banyalani bao ba swanelanago ka gobane re dumelelana ka selo se sengwe le se sengwe—ga nke re ngangišana!”
Nyanja[ny]
MALOTO 2 “Banja lathu lidzakhala logwirizana kwambiri chifukwa sitimatsutsana ngakhale pang’ono.”
Polish[pl]
WYOBRAŻENIE 2 „Będziemy idealnym małżeństwem, bo we wszystkim się zgadzamy”.
Portuguese[pt]
SONHO 2 “Vamos formar um casal perfeito porque concordamos em tudo — nós nunca discordamos!”
Rundi[rn]
INDOTO YA 2 “Umubano wacu uzoba utagira agahaze kuko duhuza muri vyose, nta na rimwe tutumvikana!”
Russian[ru]
МИФ 2 «Мы будем идеальной парой, потому что на все смотрим одинаково и никогда не ссоримся!»
Kinyarwanda[rw]
ICYA 2 “Nitumara gushakana tuzabana neza cyane kubera ko ibintu byose tubibona kimwe; ntitujya na rimwe tugira icyo dupfa.”
Slovak[sk]
2. ILÚZIA „Budeme dokonalý pár, pretože sa vo všetkom zhodneme. Nikdy sa nehádame!“
Slovenian[sl]
2. SANJSKA PREDSTAVA »Kot zakonca bova idealen par, ker sva vedno na isti valovni dolžini – nikoli se ne zgodi, da se v čem ne bi strinjala!«
Shona[sn]
FUNGIDZIRO 2 “Tichanyatsoti gedye gedye paticharoorana nekuti tinobvumirana pazvose—hatimbopikisani!”
Serbian[sr]
2. FANTAZIJA „Mi ćemo biti savršen bračni par jer na sve gledamo isto — nikada se nismo razišli u razmišljanjima!“
Southern Sotho[st]
TORO EA 2 “Re tlil’o ba banyalani ba tšoanelanang, kaha re lumellana linthong tsohle—ha ho mohla re sa lumellaneng!”
Swedish[sv]
ÖNSKETÄNKANDE 2 ”Det kommer att funka perfekt mellan oss som gifta för vi är överens om allt och tycker aldrig olika!”
Swahili[sw]
NDOTO YA 2 “Tutakuwa wenzi wa ndoa wanaofaana kabisa kwa sababu tunapatana kwa kila jambo!”
Congo Swahili[swc]
NDOTO YA 2 “Tutakuwa wenzi wa ndoa wanaofaana kabisa kwa sababu tunapatana kwa kila jambo!”
Thai[th]
ฝัน หวาน 2 “เรา จะ เป็น คู่ ที่ สมบูรณ์ แบบ เพราะ เรา คิด เหมือน กัน ทุก เรื่อง ไม่ เคย ขัด แย้ง กัน เลย”
Turkmen[tk]
ARZUW-HYÝAL 2 «Biz gaty bagtly ýaşarys, sebäbi hiç wagt biziň sözümiz azaşmaýar».
Tagalog[tl]
ILUSYON 2 “Wala kaming magiging problema kasi lagi kaming nagkakasundo —ni minsan nga, hindi kami nag-away!”
Tswana[tn]
DIJO TSA DITORO 2 “Re tla nna banyalani ba ba tshwanelanang tota ka gonne re dumalana ka sengwe le sengwe—ga go ke go direga gore re se ka ra dumalana!”
Turkish[tr]
2. HAYAL “Biz mükemmel bir çift olacağız çünkü her konuda aynı görüşteyiz, hiç anlaşmazlık yaşamıyoruz.”
Tsonga[ts]
NORHO WA VUMBIRHI “Hi ta va mpatswa lowu nga riki na swiphiqo hikuva hi pfumelelana eka nchumu wun’wana ni wun’wana—a hi holovi!”
Ukrainian[uk]
НЕРЕАЛІСТИЧНЕ СПОДІВАННЯ 2 «Ми будемо ідеальним подружжям, бо ми ніколи не розходимось у поглядах!»
Venda[ve]
MULORO WA VHUVHILI: “Ri ḓo vha vhavhingani vhane vha fanelana nga ṅwambo wa uri ri a tendelana kha zwithu zwoṱhe!”
Vietnamese[vi]
ẢO TƯỞNG 2 “Chúng mình sẽ là cặp đôi hoàn hảo vì chuyện gì cũng tâm đầu ý hợp, chẳng bao giờ bất đồng cả!”.
Xhosa[xh]
IPHUPHA 2 “Siza kuba sisibini esifanelanayo kuba sibona ngasonye—asikhe siphikisane!”
Yoruba[yo]
OHUN KEJÌ “Tá a bá fẹ́ra, àá ti lọ mọwọ́ ara wa jù, torí ọ̀rọ̀ wa máa ń bára mu, a kì í ta ko ara wa rárá!”
Chinese[zh]
幻想2 “我们很合拍,从没有意见不合,婚后一定是完美的组合!”
Zulu[zu]
UMCABANGO WESIBILI OYIPHUPHO “Sizofanelana impela emshadweni ngoba sinombono ofanayo ngazo zonke izinto—akwenzeki siphikisane!”