Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاصد الأرواح يزورك
Bulgarian[bg]
Косачът ти е дошъл на гости.
Bosnian[bs]
Smrt ti došla u posjetu...
Czech[cs]
Přišla za tebou zubatá.
Danish[da]
Manden med leen aflægger besøg.
Greek[el]
Ο Μαύρος Θεριστής ήρθε να σ'επισκεφθεί.
English[en]
The Grim Reaper's visiting with you.
Spanish[es]
La Parca está visitándote.
Estonian[et]
Vikatimees tuleb külla.
Persian[fa]
تو دار و دسته ريپرز رو مي شناسي
Croatian[hr]
Smrt ti došla u posjetu...
Hungarian[hu]
A Kaszás jött el érted.
Italian[it]
La Signora con la Falce è venuta a farti visita.
Japanese[ja]
死神 が や っ て 来 た ぞ
Macedonian[mk]
Смрта ти дојде во посета...
Dutch[nl]
Je hebt bezoek van Magere Hein.
Polish[pl]
Odwiedził cię Ponury Żniwiarz.
Portuguese[pt]
A morte está vindo visitar você.
Romanian[ro]
O să te viziteze Doamna-cu-coasa.
Russian[ru]
Скоро к тебе придёт старуха с косой.
Slovenian[sl]
Starka s koso te je obiskala.
Albanian[sq]
Vdekja e pamëshirshëm po të bën vizitë.
Serbian[sr]
Smrt ti došla u posjetu...
Thai[th]
ยมทูตมาเยี่ยมเธอแล้ว
Chinese[zh]
是 死神 来 探望 你