Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذه الضجـة الحربيــة ؟
Czech[cs]
Jaký hluk to válečný?
German[de]
Welch kriegerischer Lärm?
English[en]
What warlike noise is this?
Spanish[es]
¿Qué ruido de batalla es ese?
Finnish[fi]
Mitä meteliä tuo on?
French[fr]
Quel est ce bruit guerrier?
Croatian[hr]
Kakva je ovo ratna uzbuna?
Portuguese[pt]
Que ruído bélico é este?
Romanian[ro]
Dar ce-i această larmă de război?
Serbian[sr]
Kakva je ovo ratna uzbuna?
Swedish[sv]
Hör, vad krigiskt buller!
Turkish[tr]
Savaş mı var, bu sesler ne böyle?