Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В разрез е с политиката на отдела, но мога да погледна в календара за някоя по-приемлива дата.
Czech[cs]
Bylo by to proti stavebním odborům, ale budu se muset podívat do kalendáře, a zjistit, zda nemohu najít lepší datum na setkání.
German[de]
Das ist gegen die Vorschriften der Baubehörde, aber ich schaue mal in meinen Kalender, um zu sehen, ob ich einen angemesseneren Tag finde, um wiederzukommmen.
English[en]
That'd be against Building Department policy, but I'll have a look at the calendar to see if I can't find a more agreeable date to come back.
Spanish[es]
Iría contra la política del Departamento de Edificios, pero le echaré un vistazo al calendario y veré si puedo encontrar una fecha más adecuada para volver.
Hebrew[he]
זה נגד המדיניות, אבל אני אבדוק אם אוכל לחזור בתאריך מוקדם יותר.
Croatian[hr]
To bi bilo protiv pravila, ali pogledat ću raspored mogu li naći neki bliži datum.
Dutch[nl]
Dat is tegen het bouwfondsbeleid... maar ik kan in mijn agenda kijken of ik op een beter moment kan terug komen.
Polish[pl]
To było przeciwko wszelkim zasadom, ale może znajdę dogodniejszy termin inspekcji.
Portuguese[pt]
Isso seria contra as regras do Departamento de Construção, mas olharei o calendário pra ver se acho uma data melhor para voltar.
Romanian[ro]
Ar fi împotriva politicii Departamentului Construcţiilor, dar o să mă mai uit pe calendar să văd dacă pot găsi o dată mai convenabilă ca să revin.
Russian[ru]
Из-за политики департамента строительства. Но я могу пересмотреть календарь, чтобы увидеть не мог ли бы я найти более приемлемую дату визита.
Turkish[tr]
Bu İmar Müdürlüğünün politikasına karşı gelmek olur. Ama programıma bakıp daha uygun bir gün bulmaya çalışabilirim.