Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Der blandes omhyggeligt, afkøles og overføres til en # ml målekolbe, hvorefter der fyldes op til mærket med vand
German[de]
Nach gründlichem Mischen und Abkühlen wird die Lösung in einen #-ml-Meßkolben umgefüllt und mit Wasser bis zur Marke aufgefüllt
Greek[el]
Αναμειγνύουμε καλά, αφήνουμε να κρυώσει και μεταφέρουμε σε ογκομετρική φιάλη # ml συμπληρώνουμε ως τα # ml με νερό
English[en]
Mix thoroughly, cool and transfer to a # ml volumetric flask. Make up to the mark with water
Spanish[es]
Mezclar bien, enfriar y transferir a un matraz aforado de # ml y completar el volumen con agua
Dutch[nl]
Meng grondig, laat afkoelen, giet over in een # ml-maatkolf en vul tot de streep aan met water
Portuguese[pt]
Misturar bem, esfriar e transferir para um balão aferido com a capacidade de # ml e ajustar ao traço de aferição com água
Slovak[sk]
Po dôkladnom zmiešaní a ochladení sa roztok preleje do # ml odmernej banky a doplní sa vodou po značku