Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Na účet vám připíšeme částku 1000 NTD a zbývajících 50 NTD odvedeme jako DPH daňovému úřadu ve vaší zemi.
Danish[da]
Vi krediterer din konto 1.000 NTD og overfører de resterende 50 NTD som en momsindbetaling til skattemyndighederne.
German[de]
Wir schreiben Ihrem Konto in diesem Fall also 1.000 NTD gut und führen den übrigen Betrag in Höhe von 50 NTD als Umsatzsteuer an das Finanzamt ab.
English[en]
We'd credit your account NTD 1,000 and pass the remaining NTD 50 to your government's tax authority as VAT.
Spanish[es]
Es decir, en tu cuenta se reflejarían 1000 NTD y abonaríamos los 50 NTD restantes a la autoridad fiscal gubernamental correspondiente en concepto de IVA.
Finnish[fi]
Hyvitämme tilillesi 1 000 NTD:tä ja välitämme loput 50 NTD:tä valtion veroviranomaisille arvonlisäverona.
French[fr]
Nous créditons alors votre compte de 1 000 TWD et transmettons les 50 TWD restants à l'administration fiscale, au titre de la TVA.
Hebrew[he]
אנו נזכה את חשבונכם ב-1,000 NDT ונעביר את היתרה, 50 NDT, לרשות המס של ממשלתכם כמע"מ.
Hindi[hi]
हम आपके खाते में 1,000 ताइवान डॉलर क्रेडिट करेंगे और बाकी 50 ताइवान डॉलर आपकी सरकार के टैक्स विभाग को वैट के रूप में अदा करेंगे.
Hungarian[hu]
A számláján jóváírunk 1000 NTD-t, a fennmaradó 50 NTD-t pedig kormánya adóhatóságának továbbítjuk áfabefizetésként.
Indonesian[id]
Kami akan mengkreditkan ke akun Anda sebesar NTD 1.000 dan memberikan sisanya sebesar NTD 50 kepada instansi pajak pemerintah Anda sebagai PPN.
Japanese[ja]
Google は、お客様のアカウントに 1,000 新台湾ドルを入金し、残りの 50 新台湾ドルを VAT として政府の税務当局に納付します。
Korean[ko]
계정에는 NTD 1,000이 적립되고, 나머지 NTD 50은 정부 세무 당국에 VAT로 납부됩니다.
Dutch[nl]
We voegen in dit geval NTD 1000 toe aan uw account en dragen de resterende NTD 50 als btw af aan de belastingdienst van uw regering.
Portuguese[pt]
Creditaríamos NTD 1.000,00 na sua conta e repassaríamos os NTD 50,00 restantes para a autoridade fiscal do seu governo como IVA.
Russian[ru]
1000 новых тайваньских долларов поступят на счет вашего аккаунта, а 50 будут перечислены в качестве НДС в налоговое управление.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ ghi có vào tài khoản của bạn 1.000 NTD và chuyển 50 NTD còn lại cho cơ quan thuế của chính phủ dưới dạng VAT.
Chinese[zh]
我們會將 NT$1,000 元存入您的帳戶,並將其餘的 NT$50 元繳交給稅務機關做為加值稅。