Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както написахте преди няколко минути в "Златната книга" на Европейския парламент, ние сме естествени съюзници.
Czech[cs]
Jak jste napsal před několika minutami do zlaté knihy Evropského parlamentu, jsme přirozenými spojenci.
German[de]
Wie Sie vor wenigen Minuten in das Goldene Buch des Europäischen Parlaments schrieben, sind wir natürliche Verbündete.
Greek[el]
Όπως γράψατε προ ολίγων λεπτών στο βιβλίο επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, είμαστε σύμμαχοι εκ φύσεως.
English[en]
As you wrote a few minutes ago in the European Parliament's golden book, we are natural allies.
Spanish[es]
Como usted escribió hace unos minutos en el libro de oro del Parlamento Europeo, somos aliados naturales.
Estonian[et]
Nagu te mõned minutid tagasi Euroopa Parlamendi kuldsesse raamatusse kirjutasite, oleme loomulikud liitlased.
Finnish[fi]
Kuten muutama minuutti sitten kirjoititte Euroopan parlamentin kultaiseen kirjaan, olemme luonnollisia liittolaisia.
French[fr]
Comme vous l'avez écrit il y a quelques minutes dans le livre d'or du Parlement européen, nous sommes des alliés naturels.
Hungarian[hu]
Ahogy a főtitkár úr pár perce az Európai Parlament aranykönyvébe írta, természetes szövetségesek vagyunk.
Lithuanian[lt]
Kaip prieš kelias minutes rašėte Europos Parlamento svečių knygoje, esame tikri sąjungininkai.
Latvian[lv]
Kā jau Jūs pirms dažām minūtēm rakstījāt Eiropas Parlamenta "Zelta grāmatā”, mēs esam dabas sabiedrotie.
Dutch[nl]
Zoals u enkele minuten geleden hebt geschreven in ons gouden boek, zijn wij natuurlijke bondgenoten.
Polish[pl]
Jest tak, jak napisał pan kilka minut temu w złotej księdze Parlamentu Europejskiego - jesteśmy dla siebie naturalnymi sojusznikami.
Portuguese[pt]
Como V. Exa. escreveu há minutos no Livro de Ouro do Parlamento Europeu, somos aliados naturais.
Romanian[ro]
Așa cum ați scris cu câteva minute în urmă în cartea de aur a Parlamentului European, suntem aliați naturali.
Slovak[sk]
Sme prirodzenými spojencami, ako ste pred niekoľkými minútami napísali do zlatej knihy Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Kot ste pred nekaj minutami zapisali v zlato knjigo Evropskega parlamenta, smo naravni zavezniki.
Swedish[sv]
Som du skrev för några minuter sedan i Europaparlamentets gyllene bok är vi naturliga allierade.