Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Sind denn nicht einige, die Fetische vernichten wollten, aus dem geistigen Bereich angegriffen worden?“ mag man einwenden.
English[en]
(Acts 19:19) ‘But is it not true,’ some might object, ‘that some who have tried to destroy fetishes have found themselves under assault from the spirit world?’
Spanish[es]
(Hechos 19:19.) ‘Pero ¿no es cierto —pudiera alguien objetar—, que algunos que han tratado de destruir fetiches se han visto atacados por espíritus?’
Finnish[fi]
(Apostolien teot 19:19) Joku voi kuitenkin esittää seuraavan vastaväitteen: ’Eikö ole totta, että jotkut jotka ovat yrittäneet tuhota taikakalunsa, ovat joutuneet henkimaailman hyökkäyksen kohteiksi?’
French[fr]
‘Pourtant, objecteront certains, n’est- il pas vrai que ceux qui ont essayé de détruire des fétiches ont quelquefois été victimes d’attaques provenant du monde spirituel?’ Oui, c’est vrai.
Italian[it]
(Atti 19:19) ‘Ma non è forse vero’, obietterà qualcuno, ‘che certuni che hanno cercato di distruggere i feticci sono stati assaliti da creature spirituali?’
Japanese[ja]
使徒 19:19)『でも,呪物を処分しようとして霊界からの攻撃を受けた人もいるのではありませんか』と,ある人は異議を唱えることでしょう。
Korean[ko]
(사도 19:19) ‘주물을 없애려고 했던 사람들이 영계로부터 공격을 받아온 것이 사실이 아닌가?’
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 19:19) ‘ക്ഷുദ്രവസ്തുക്കൾ നശിപ്പിക്കുവാൻ ശ്രമിച്ച ചിലർ ആത്മലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണത്തിന് വിധേയമായി തങ്ങളെ കണ്ടെത്തി’ എന്നു ചിലർ പ്രതിഷേധിച്ചേക്കും, ഇതു ശരിയല്ലേ?
Dutch[nl]
’Maar is het niet waar’, zullen sommigen misschien tegenwerpen, ’dat sommigen die geprobeerd hebben fetisjen te vernietigen, aan aanvallen uit het geestenrijk kwamen bloot te staan?’
Portuguese[pt]
(Atos 19:19) ‘Mas não é verdade’, alguns talvez objetem, ‘que certas pessoas tentaram destruir amuletos e sofreram ataques do mundo espiritual’?
Tagalog[tl]
(Gawa 19:19) ‘Subalit hindi ba totoo,’ maaaring sabihin ng iba, ‘na ang ilan na sumubok na sirain ang mga anting-anting ay nasumpungan ang kanilang mga sarili na sinasalakay ng daigdig ng mga espiritu?’
Ukrainian[uk]
(Дії 19:19) ,Але чи це не правда’, дехто можливо сперечається, що ,дехто з тих, які старались знищити фетиші знайшли себе під нападом демонів?’