Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صحة المرأة هي مسألة متعلقة بالمساوة في الحقوق وبنفس أهمية المساواة في الأجر.
Belarusian[be]
Жаночае здароўе -- такая ж прававая праблема, такая ж важная, як і справядлівы заробак.
Bulgarian[bg]
Женското здраве е въпрос от областта на равните права, важен също толкова, колкото и равното заплащане.
Catalan[ca]
La salut de la dona és un problema d'igualtat de drets tan important com la igualtat de remuneració.
Czech[cs]
Ženské zdraví je otázka rovných práv, stejně důležitá jako rovná mzda.
German[de]
Die Gesundheit der Frauen ist genau so wie gleicher Lohn für Frauen ein Aspekt der Gleichberechtigung.
Greek[el]
Η υγεία των γυναικών είναι ένα ζήτημα ίσων δικαιωμάτων, εξίσου σημαντική με την ίση αμοιβή.
English[en]
Women's health is an equal rights issue as important as equal pay.
Spanish[es]
La salud de las mujeres es una cuestión de igualdad de derechos tan importante como la igualdad de remuneración.
Persian[fa]
مسئله سلامت برابر زنان به همان اندازه مهم است که مسئله دستمزد برابر آنان مهم است.
French[fr]
La santé des femmes est une question d'égalité des droits aussi importante que l'égalité des salaires.
Hebrew[he]
בריאות הנשים היא סוגיה של שוויון זכויות, והיא חשובה בדיוק כמו שוויון בשכר.
Hungarian[hu]
A nőknek ugyanolyan joguk van erre, mint az egyenlő fizetésre is.
Italian[it]
La salute delle donne è una questione di parità dei diritti importante come la parità nel salario.
Korean[ko]
여성의 건강은 남녀의 동일 임금과 같이 중대한 양성평등의 이슈입니다.
Malay[ms]
Kesihatan wanita merupakan isu persamaan hak yang sepenting persamaan gaji.
Dutch[nl]
De gezondheid van vrouwen is een zaak van gelijke rechten die net zo belangrijk is als gelijk loon.
Polish[pl]
Zdrowie kobiet jest sprawą równości praw, tak jak równa płaca.
Portuguese[pt]
A saúde da mulher é uma questão de direitos iguais tão importante quanto salários iguais.
Romanian[ro]
Sănătatea femeilor e o problemă de egalitate în drepturi, la fel de importantă ca și egalitatea salariilor.
Russian[ru]
Женское здоровье — это проблема равных прав, настолько же важная, как равная оплата труда.
Slovenian[sl]
Zdravje žensk je problem enakopravnosti, tako pomemben kot enako plačilo.
Albanian[sq]
Shendeti i gruas eshte nje ceshtje te drejtash te barabarta po aq i rendesishem sa pagesa e barabarte.
Serbian[sr]
Žensko zdravlje je problem jednakih prava podjednako važan kao i jednaka zarada.
Thai[th]
สุขภาพของผู้หญิงเป็นเรื่องของสิทธิที่เท่าเทียม ซึ่งสําคัญพอๆ กับอัตราจ้างที่เท่าเทียม
Turkish[tr]
Kadınların sağlığı tıpkı eşit ücret politikası kadar önemli bir eşit hak konusudur.
Ukrainian[uk]
Жіноче здоров'я стосується проблеми рівності, так само як рівна заробітна плата.
Vietnamese[vi]
Sức khỏe phụ nữ là một vấn đề bình đẳng quan trọng như việc trả lương bình đẳng vậy.
Chinese[zh]
女性的健康是一个平等权利问题, 和同工同酬一样重要。