Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدكتور ، علّه يرقد بسلام أراد أن يعرف.
Bulgarian[bg]
Докторът – мир на праха му – искаше да знае същото.
Czech[cs]
Doktor - ať odpočívá v pokoji - To chtěl vědět také.
Danish[da]
Den kære afdøde doktor ville ogsa vide det.
Greek[el]
Ο γιατρός - ας αναπαύεται εν ειρήνη - ήθελε να ξέρει.
English[en]
The doctor, may he rest in peace, wanted to know.
Spanish[es]
El doctor, que en paz descanse, me lo preguntó.
French[fr]
Le docteur - qu'il repose en paix - voulait savoir.
Hebrew[he]
גם הדוקטור, מנוחתו עדן, רצה לדעת.
Hungarian[hu]
Az orvos - nyugodjék békében - ő is ezt akarta tudni.
Italian[it]
Pure il dottore voleva saperlo.
Norwegian[nb]
Doktoren - matte han hvile i fred - lurte pa det samme.
Dutch[nl]
De dokter vroeg het ook al.
Polish[pl]
Doktor, niech spoczywa w pokoju, chciał wiedzieć.
Portuguese[pt]
O doutor, que descanse em paz, perguntou-me.
Romanian[ro]
Doctorul, odihnească-se-n pace, vroia şi el să ştie.
Russian[ru]
Доктор, пусть он покоится с миром, хотел знать.
Serbian[sr]
Doktor - neka počiva u miru - je želeo da zna.
Swedish[sv]
Doktorn, ma han vila i frid, ville veta det.
Turkish[tr]
Huzur içinde yatsın, doktor da aynı şeyi öğrenmek istemişti.