Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
33 Dette er de strækninger israelitterne tilbagelagde da de gruppe for gruppe*+ gik ud af Egypten+ under Moses’ og Arons ledelse.
English[en]
33 These were the stages of the journey of the people of Israel when they went out of the land of Egypt+ by their companies*+ under the direction of Moses and Aaron.
Italian[it]
33 Queste furono le tappe del viaggio che gli israeliti fecero quando, sotto la guida di Mosè e di Aronne,+ uscirono dal paese d’Egitto+ schiera per schiera.
Korean[ko]
33 이스라엘 백성이 무리를 지어*+ 모세와 아론의 지시 아래+ 이집트 땅에서 나오던+ 때의 여정은 이러했다.
Malayalam[ml]
33 മോശ യു ടെ യും അഹരോ ന്റെ യും നേതൃത്വത്തിൽ+ ഗണമനുസരിച്ച്*+ ഈജി പ്ത് ദേശത്തു നിന്ന് പുറ പ്പെ ട്ടു പോന്ന ഇസ്രാ യേൽ ജനം+ പിന്നിട്ട സ്ഥലങ്ങൾ ഇവയാ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
33 Dette var etappene av Israels folks vandring fra de dro ut av Egypt,+ gruppe for gruppe,*+ under ledelse av Moses og Aron.
Dutch[nl]
33 Dit waren de etappes van de reis van de Israëlieten nadat ze, gegroepeerd naar legerafdeling,*+ uit Egypte+ waren vertrokken onder leiding van Mozes en Aäron.
Portuguese[pt]
33 Estas foram as etapas da viagem do povo de Israel quando eles saíram da terra do Egito+ em divisões,*+ sob a direção de Moisés e Arão.
Swedish[sv]
33 Israels folk färdades etappvis när de drog ut ur Egypten,+ grupp för grupp,*+ under Moses och Arons ledning.
Tamil[ta]
33 மோசே மற்றும் ஆரோனின் தலைமையில்,+ இஸ்ரவேலர்கள் எகிப்திலிருந்து அணி அணியாகப்+ புறப்பட்டு,+ பல இடங்களில் பயணம் செய்தார்கள்.
Tatar[tt]
33 Менә Исраи́л халкының Муса һәм Һарун җитәкчелегендә+ үз гаскәрләре белән+ Мисырдан чыккач+ йөргән юллары.