Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na jednu ženu lili po celé týdny v noci vodu, když se pokoušela usnout.
German[de]
Eine dieser Personen wurde wochenlang jeden Abend, wenn sie schlafen wollte, mit Wasser überschüttet.
Greek[el]
Μια γυναίκα, επί βδομάδες κάθε βράδυ όταν προσπαθούσε να κοιμηθή την περιέλουζαν με νερό.
English[en]
One person had water poured on her every night for weeks as she tried to sleep.
Spanish[es]
Por varias semanas a una persona le echaron agua encima cada noche cuando trataba de dormir.
Finnish[fi]
Yhden naisen päälle oli kaadettu vettä joka yö useiden viikkojen ajan, kun hän yritti nukkua.
French[fr]
Pendant plusieurs semaines, une femme a reçu de l’eau tous les soirs au moment où elle essayait de s’endormir.
Italian[it]
Per settimane a una donna era stata gettata acqua addosso ogni sera quando cercava di addormentarsi.
Japanese[ja]
一人の女性は幾週間も毎晩,眠ろうとすると水をかけられました。
Korean[ko]
어떤 여자는 수주 동안 그런 상태에서나마 애써 눈을 좀 붙여보려고 할 때면 밤마다 집에서 끼얹는 물을 뒤집어 썼다.
Norwegian[nb]
En kvinne fikk vann helt over seg hver natt i flere uker når hun forsøkte å sove.
Dutch[nl]
Eén persoon kreeg weken achtereen iedere nacht een plens water over zich heen als zij probeerde te slapen.
Portuguese[pt]
A uma pessoa derramaram água sobre a cabeça, cada noite, durante semanas, quando tentava dormir.
Swedish[sv]
En av de döpta hade varje natt under veckor fått vatten slängt över sig när hon försökte sova.
Chinese[zh]
有一个见证人一连好几个星期每晚当她试图入睡时被人用水泼在她身上。