Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til slut ønsker jeg at gøre opmærksom på, at vores udvalg har kritiseret Rådets nølende gennemførelse af Lissabon-strategien meget kraftigt.
German[de]
Zum Schluss möchte ich noch darauf hinweisen, dass die zögerliche Umsetzung der Lissabon-Strategie auf Ratsebene von unserem Ausschuss massiv kritisiert wird.
English[en]
Lastly, let me point out that our committee was scathingly critical of the Council' s dilatory implementation of the Lisbon strategy.
Spanish[es]
Para finalizar, quiero además indicar que la tímida aplicación de la estrategia de Lisboa en el Consejo es criticada masivamente por nuestra comisión.
Finnish[fi]
Lopuksi haluaisin vielä sanoa, että valiokuntamme kritisoi varsin terävästi sitä epäröivää tapaa, jolla Lissabonin strategiaa on neuvostossa toteutettu.
Italian[it]
In conclusione vorrei ribadire ancora una volta che i ritardi nell'attuazione della strategia di Lisbona a livello di Consiglio sono stati oggetto di veementi critiche da parte della nostra commissione.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik er nog op wijzen dat de trage omzetting van de strategie van Lissabon door de Raad in onze commissie op massale kritiek is gestuit.
Portuguese[pt]
Para concluir, queria ainda salientar que as hesitações na execução da estratégia de Lisboa, a nível do Conselho, são objecto de críticas maciças da parte da nossa comissão.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag också påpeka att det långsamma genomförandet av Lissabonstrategin på rådsnivå massivt kritiseras av vårt utskott.