Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne iagttager bemærkede også at mange vidner — mænd, kvinder og store børn — var spredt rundt om i bush’en, i færd med at skære stokke og græs til disse hytter.
German[de]
Der Berichterstatter stellte auch fest, daß viele Zeugen jeden Alters und beiderlei Geschlechts überall im Busch damit beschäftigt waren, für diese Hütten Stämme zu schlagen und Gras zu schneiden.
Greek[el]
Αυτός ο παρατηρητής πρόσεξε επίσης ότι πολλοί Μάρτυρες—άνδρες, γυναίκες και τα μεγαλύτερα παιδιά—σκορπίστηκαν στη ζούγκλα και έκοβαν βέργες και χόρτο για να φτιάξουν τα παραπήγματα.
English[en]
This observer also noted many Witnesses —men, women and older children— scattered in the bush cutting poles and grass for these shelters.
Spanish[es]
Este observador también notó a muchos Testigos —hombres, mujeres y niños de más edad— esparcidos en el matorral, ocupados en cortar palos y hierba para estas chozas.
Finnish[fi]
Tämä huomioija pani myös merkille, että monet todistajat – miehet, naiset ja varttuneemmat lapset – olivat hajaantuneet savannille katkomaan seipäitä ja heinää näitä asumuksia varten.
French[fr]
L’observateur précité remarqua également que de nombreux témoins, hommes, femmes et grands enfants, allaient couper des perches et de l’herbe dans la brousse pour construire leurs habitations.
Italian[it]
Questo osservatore disse pure che molti Testimoni — uomini, donne e fanciulli più grandi — si sparsero nella boscaglia per tagliare pali ed erba con cui costruire questi ripari.
Japanese[ja]
この観察者はまた,エホバの証人の男女そして年上の子供たちの多くが,森林の中へ散って行き,小屋を作るための木を切ったり草を刈ったりしていたことに注目しています。
Korean[ko]
이들 관찰자들은 또한 여러 증인들—남자, 여자 및 큰 자녀들—이 숲속 여기 저기에서 움막을 지을 기둥감과 풀을 베고 있었다고 알려 준다.
Norwegian[nb]
Denne iakttageren la også merke til at mange av vitnene — menn, kvinner og større barn — dro ut i skogen og hentet stokker og gress som skulle brukes til disse hyttene.
Dutch[nl]
Deze waarnemer zag ook een grote menigte mannen, vrouwen en oudere kinderen in het bos bezig gras en takken voor de bouw van deze onderkomens te snijden.
Portuguese[pt]
Este observador também notou muitas Testemunhas — homens, mulheres e crianças mais velhas — espalhadas pelas matas, cortando estacas e grama para tais abrigos.
Swedish[sv]
Denne iakttagare lade också märke till många vittnen — män, kvinnor och äldre barn — som befann sig runt omkring i buschen och högg pålar och skar gräs till dessa skjul.