Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes oplyse, om den agter at traeffe foranstaltninger og hvilke med henblik paa at standse den praksis, som de irske myndigheder foelger ved gentagne gange at udstede tidsbegraensede arbejdstilladelser til flybesaetninger fra tredjelande til det samme flyselskab, hvorved de omgaar Den Europaeiske Unions uddannelses- og beskaeftigelsespolitik?
German[de]
Kann die Kommission sich dazu äussern, ob sie Maßnahmen ergreifen wird und wenn ja, welche, um dem Vorgehen der irischen Behörden Einhalt zu gebieten, die widerholt denselben Unternehmer Arbeitsgenehmigungen auf Zeit für nicht aus der Europäischen Union stammendes Flugpersonal ausgestellt haben, womit die Ausbildungs- und Beschäftigungspolitik der Europäischen Union umgangen wird?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει ποιές ενέργειες προτίθεται να αναλάβει, και εάν, για να σταματήσει την πρακτική βάσει της οποίας εκδίδονται από τις ιρλανδικές αρχές, άδειες προσωρινής εργασίας για ιπτάμενο προσωπικό, χώρας που δεν ανήκει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κατ'επανάλειψη και στον ίδιο φορέα, παραβιάζοντας με τον τρόπο αυτό την πολιτική επιμόρφωσης και απασχόλησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
English[en]
Could the Commission report on what steps, if any, it intends to take to halt the practice whereby temporary work permits for non-European Union flight crew are issued on a repetitive basis to the same operator by the Irish authorities, thus circumventing European Union training and employment policy?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión señalar si tiene intención de tomar medidas, y cuales, para poner fin a la práctica en virtud de la cual las autoridades irlandesas expiden repetidamente, y destinados al mismo operador, permisos temporales de trabajo para tripulaciones de vuelo no europeas, eludiendo de este modo la política de la Unión Europea sobre formación y empleo?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, mihin toimenpiteisiin se aikoo mahdollisesti ryhtyä lopettaakseen käytännön, jossa Irlannin viranomaiset myöntävät jatkuvasti EU:n ulkopuolisen lentohenkilökunnan tilapäisiä työlupia samalle lentoliikenteen harjoittajalle, mikä on vastoin Euroopan unionin koulutus- ja työhönottopolitiikkaa?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer ce qu'elle entend faire, le cas échéant, pour mettre fin à la pratique en vertu de laquelle des permis de travail temporaires sont délivrés de manière répétitive aux équipages de pays tiers, pour le même voyagiste, par les autorités irlandaises, ce qui est contraire à la politique de l'Union européenne en matière de formation et d'emploi?
Italian[it]
La Commissione potrebbe riferire sulle misure che intende eventualmente adottare per porre fine alla prassi seguita dalle autorità irlandesi, di rilasciare in modo ripetitivo allo stesso operatore permessi di lavoro temporanei relativi a personale di volo di paesi terzi, eludendo in tal modo la politica dell'Unione europea in materia di formazione professionale e di occupazione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen of zij voornemens is maatregelen te nemen om een halt toe te roepen aan de praktijk dat door de Ierse autoriteiten bij herhaling tijdelijke arbeidsvergunningen voor niet-Europese vliegtuigbemanningen worden verstrekt aan dezelfde firma, waardoor aldus het opleidings-en werkgelegenheidsbeleid van de Europese Unie omzeild wordt?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar quais as medidas que tenciona, eventualmente, adoptar a fim de pôr termo à prática que consiste na concessão ao mesmo operador, pelas autoridades irlandesas, de forma sistemática e repetitiva, de licenças de trabalho temporárias ao pessoal de bordo de países terceiros, o que está em contradição com a política comunitária em matéria de formação profissional e de emprego?
Swedish[sv]
Kan kommissionen informera om vilka eventuella åtgärder man ämnar vidta för att stoppa de irländska myndigheternas vana att bevilja en och samma operatör tillfälliga arbetstillstånd för icke-europeiska flygplansbesättningar, vilket leder till att Europeiska unionens utbildnings- och anställningspolitik åsidosätts?