Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الفكرة القائلة بأن الإنترنت ، والذي غيّر حياتنا جميعا ، يمكن ان يحّول البلد -- و القارة الذي بالكاد توصل إلي نظام التناظر ، ناهيك عن الرقمية -- يصيبني بالذهول.
German[de]
Die Idee, dass das Internet, welches alle Ihre Leben verändert hat, ein Land verändern kann -- und einen Kontinent der es gerade so zu Analog schaffte, geschweige denn zu Digital -- verdreht mir den Kopf.
Greek[el]
Η ιδέα ότι το Διαδίκτυο, που άλλαξε τη ζωή όλων μας, μπορεί να αλλάξει μια χώρα -- και μια ήπειρο που μετά βίας βρίσκεται στην αναλογική εποχή, πόσο μάλλον την ψηφιακή -- είναι για μένα ασύλληπτη.
English[en]
The idea that the Internet, which changed all of our lives, can transform a country -- and a continent that has hardly made it to analog, let alone digital -- blows my mind.
Esperanto[eo]
La ideo ke la interreto, kiu ŝanĝis la vivon de ni ĉiuj, povas transformi landon - kaj kontinenton kiu apenaŭ atingis la analogan epokon - miregas min.
Spanish[es]
La idea de que el internet, que cambió la vida de todos nosotros, pueda cambiar un país -- y un continente que apenas ha llegado a la época análoga, no hablemos de la digital -- me asombra.
Finnish[fi]
Ajatus, että Internet, joka on muuttanut meidän kaikkien elämän, voi muuttaa kokonaiseen maan -- ja maanosan -- joka on hädin tuskin ehtinyt analogiseen aikaan, saati sitten digitaaliseen
French[fr]
L'idée qu'Internet, qui a tant transformé nos vies, puisse transformer un pays, et un continent qui a à peine découvert les connections analogiques, me renverse.
Italian[it]
Il pensiero che internet, che ci ha cambiato la vita, possa trasformare un Paese -- e un continente che sta a malapena conoscendo l'analogico, lasciamo perdere il digitale -- mi impressiona.
Dutch[nl]
Het idee dat het internet, dat al onze levens heeft veranderd, een land en een continent kan veranderen, is duizelingwekkend.
Polish[pl]
Idea, że Internet, który zmienił życie nas wszystkich, może zmienić kraj -- i kontynent, który ledwo osiągnął poziom analogowy, nie mówiąc o cyfrowym -- to zwala mnie z nóg.
Portuguese[pt]
Fico estupefacto com a ideia de que a Internet, que transformou a nossa vida, pode transformar um país — e um continente — que mal chegou ao analógico, quanto mais ao digital.
Romanian[ro]
Ideea că internetul, care ne- a schimbat viețile tuturor, poate transforma o țară şi un continent care abia a ajuns să cunoască conexiunile analoage - mă lasă perplex.
Russian[ru]
Мысль о том, что Интернет, который изменил наши жизни, может изменить страну -- и континент -- которые только- только начали использовать аналоговый сигнал, не говоря уже о цифровом, кажется мне просто невероятной.
Thai[th]
ความคิดที่ว่าอินเตอร์เน็ท ที่เปลี่ยนชีวิตของพวกเราทุกคน จะสามารถเปลี่ยนประเทศ และทวีป ที่ๆยังต้องดิ้นรนให้เข้าสู่ยุคอะนาล็อค ไม่ต้องพูดถึงยุคดิจิตัล ความคิดนี้มันสุดยอดมาก
Turkish[tr]
Hepimizin hayatını değiştiren internetin bırakın dijitali daha analoğa degiş yapmamış bir ülkeyi değiştirebileceği fikri inanılmaz bir şey.