Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den første fællesskabsbestemmelse på dette område blev Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 () om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager.
German[de]
Die erste Gemeinschaftsregelung in diesem Sachbereich war die Richtlinie 76/895/EWG des Rates vom 23. November 1976 () über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse.
Greek[el]
Η πρώτη κοινοτική ρύθμιση του θέματος ήταν η οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 () σχετικά με τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας των οπωροκηπευτικών σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων.
English[en]
Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 () relating to the fixing of maximum residue levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables constituted the Community's first action on this question.
Spanish[es]
La primera disposición comunitaria sobre esta materia fue la Directiva 76/895/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976 () relativa a la fijación de contenidos máximos de residuos de plaguicidas en frutas y hortalizas.
Finnish[fi]
Ensimmäinen yhteisön tämän alan säädös oli 23 päivänä marraskuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/895/ETY () joka koski hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista.
French[fr]
La première disposition communautaire en cette matière fut la directive 76/895/CEE du Conseil, du 23 novembre 1976 (), concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes.
Italian[it]
La prima normativa comunitaria in materia fu la Direttiva 76/895/CEE del Consiglio del 23 novembre 1976 () che fissava le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli.
Dutch[nl]
De eerste communautaire bepalingen ter zake zijn vervat in Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 () betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit.
Portuguese[pt]
A Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976 (), relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas, constituiu a primeira medida legislativa comunitária sobre esta matéria.
Swedish[sv]
Rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 () om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker var gemenskapens första åtgärd i denna fråga.