Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Profil primárního přebytku ukazuje poněkud prudší pokles díky předpokládanému snížení podílu úrokových nákladů na HDP.
Danish[da]
Det primære overskuds profil viser et noget stærkere fald som følge af det forventede fald i BNP's andel af renteudgifterne.
German[de]
Weil sich der Anteil der Zinsausgaben am BIP voraussichtlich verringern wird, ist das Profil des Primärüberschusses durch eine etwas stärker rückläufige Entwicklung gekennzeichnet.
Greek[el]
Το προφίλ του πρωτογενούς πλεονάσματος δείχνει μια κάπως μεγαλύτερη πτώση εξαιτίας της προβλεπόμενης μείωσης του μεριδίου των δαπανών για τόκους στο ΑΕΠ.
English[en]
The profile of the primary surplus shows a somewhat steeper fall due to the projected drop in the GDP share of interest expenditure.
Spanish[es]
El superávit primario sufriría una reducción más acusada debido a la disminución prevista de la proporción que representan los gastos de intereses en el PIB.
Estonian[et]
Prognoositava SKT osatähtsuse languse tõttu intressikulutustes väheneb esmane ülejääk veidi järsemalt.
Finnish[fi]
Perusylijäämä supistunee jonkin verran enemmän, koska korkomenojen BKT-osuuden ennustetaan pienentyvän.
French[fr]
S’agissant de l’évolution de l’excédent primaire, il devrait connaître une baisse quelque plus marquée, avec la diminution attendue des dépenses d’intérêt en pourcentage du PIB.
Hungarian[hu]
Az elsődleges többlet alakulása bizonyos tekintetben meredek esést mutat a GDP-hez viszonyított kamatkiadások előrejelzett csökkenése miatt.
Italian[it]
Il profilo dell’avanzo primario evidenzia una diminuzione più sensibile riconducibile al previsto calo della quota del PIL costituita dalle spese a titolo di interessi.
Lithuanian[lt]
Pirminio pertekliaus planas rodo kiek staigesnį mažėjimą dėl numatomo palūkanų išlaidų BVP dalies kritimo.
Latvian[lv]
Primārā budžeta pārpalikuma analīze liecina par krasāku samazinājumu dēļ paredzētās procentu izdevumu daļas no IKP samazināšanās.
Dutch[nl]
Het primaire surplus geeft een ietwat sterkere daling te zien als gevolg van de verwachte verkleining van het aandeel van de rente-uitgaven in het BBP.
Polish[pl]
Przewidywania dla pierwotnej nadwyżki pokazują nieco większe jej zmniejszenie się z racji przewidywanego obniżenia się udziału w PKB wydatków z tytułu odsetek.
Portuguese[pt]
O perfil do excedente primário revela uma descida ligeiramente mais significativa devido à redução projectada do peso dos juros da dívida pública no PIB.
Slovak[sk]
Profil primárneho prebytku ukazuje o niečo prudší pokles kvôli predpovedanému poklesu podielu HDP úrokových výdavkov.
Slovenian[sl]
Profil primarnega presežka kaže na nekoliko strmejši padec zaradi predvidenega upada deleža odhodkov za obresti v BDP.
Swedish[sv]
Primäröverskottet förväntas minska något snabbare eftersom ränteutgifterna beräknas sjunka i förhållande till BNP.