Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля да се преместя на по-мек климат.
Bosnian[bs]
Razmisljao sam o preseljenju negde gde je klima ugodnija.
Danish[da]
Jeg har overvejet at flytte ned til et mildere klima.
German[de]
Ich dachte daran in ein angenehmeres, milderes Klima zu ziehen.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να μετακομίσω σε ένα πιο καλό, πιο μαλακό κλίμα.
English[en]
I was thinking of moving to a kinder, more gentle climate.
Persian[fa]
---فکر کردم از اونجائيکه تو تنها فاميل من هستي
Finnish[fi]
Ajattelin muuttaa lempeämpään ja leudompaan ilmastoon.
French[fr]
déménager sous des cieux plus cléments.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o preseljenju nekamo gdje je klima ugodnija.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam hogy kellemesebb éghajlatra költözöm.
Italian[it]
Stavo pensando di trasferirmi in una zona più mite.
Norwegian[nb]
Jeg har tenkt å flytte til et mildere klima.
Dutch[nl]
Ik heb nagedacht over verhuizen naar een zachter klimaat.
Polish[pl]
Zacząłem myśleć... o przeprowadzce w łagodniejszy klimat.
Portuguese[pt]
Estava pensando em me mudar para um lugar com clima mais ameno e simpático.
Russian[ru]
Я подумывал о переезде в более мягкий климат.
Slovenian[sl]
Razmišljal sem o preselitvi nekam kjer je ugodna klima.
Swedish[sv]
Jag tänkte flytta till ett varmare klimat.
Turkish[tr]
Ben, havası daha iyi, yumuşak bir yere gitmeyi düşündüm.