Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
IASG допринесе за планирането и пътната карта за изготвянето на доклада за оценка на въздействието, придружаващ настоящото предложение, като специален акцент беше поставен върху представянето на проблема и уместността на съвместната програма Eurostars за други политики на ЕС.
Czech[cs]
ŘSHD přispěla k plánování a vypracování plánu pro přípravu zprávy o posouzení dopadů, která doplňuje tento návrh a odkazuje zejména na formulaci problému a význam společného programu Eurostars pro další oblasti politiky EU.
Danish[da]
Styringsgruppen bidrog til planlægningen og køreplanen for forberedelsen af rapporten om konsekvensanalysen, som ledsager dette forslag, med særlig henvisning til problemformuleringen og relevansen af det fælles Eurostars-program for andre af EU's politikker.
German[de]
Die IASG beteiligte sich an der – auch zeitlichen – Planung der Erstellung des Berichts über die Folgenabschätzung, der diesem Vorschlag beigefügt ist, wobei besonderes Augenmerk auf die Problemstellung und die Bedeutung des gemeinsamen Programms Eurostars für andere Politikbereiche der EU gelegt wurde.
Greek[el]
Η εν λόγω ομάδα συνέβαλε στον προγραμματισμό και στην κατάρτιση χάρτη πορείας για την προετοιμασία της έκθεσης εκτίμησης επιπτώσεων που συνοδεύει την παρούσα πρόταση, με ειδική αναφορά στον προσδιορισμό του προβλήματος και στη σύνδεση του κοινού προγράμματος Eurostars με άλλες πολιτικές της ΕΕ.
English[en]
The IASG contributed to the planning and roadmap for the preparation of the Impact Assessment Report accompanying this proposal, with special reference to the problem statement and the relevance of the Eurostars Joint Programme to other EU policies.
Spanish[es]
Este Grupo contribuyó a la planificación y al plan de trabajo para la elaboración del informe de evaluación del impacto que acompañaba esta propuesta, con especial referencia al planteamiento del problema y a la importancia del Programa Conjunto de Eurostars con respecto a las otras políticas de la UE.
Estonian[et]
Mõjuhinnangu juhtrühm aitas kaasa käesoleva ettepanekuga kaasas oleva mõjuhinnangu aruande koostamise kavandamisele ja tegevuskavale, viidates eelkõige probleemi püstitusele ja Eurostarsi ühisprogrammi asjakohasusele ELi muu poliitika puhul.
Finnish[fi]
Ohjausryhmä osallistui tähän ehdotukseen liitetyn vaikutustenarviointiraportin suunnitteluun ja sitä koskevan kehityssuunnitelman laatimiseen kiinnittäen erityistä huomiota tavoitteen kuvaukseen ja Eurostars-yhteisohjelman merkitykseen muiden EU:n politiikkojen kannalta.
French[fr]
Ce groupe a contribué à la planification et à la feuille de route pour préparer le rapport d’analyse d’impact accompagnant la présente proposition, en mentionnant notamment la description du problème et la pertinence du programme commun Eurostars pour d’autres politiques de l’Union.
Croatian[hr]
Koordinacijska skupina sudjelovala je u planiranju i pripremama za sastavljanje izvješća o procjeni učinka koje je priloženo ovom prijedlogu, posebice u pogledu određenja problema i relevantnosti zajedničkog programa Eurostars za ostale politike EU-a.
Hungarian[hu]
Az operatív csoport hozzájárult az e javaslatot kísérő hatásvizsgálati jelentés elkészítése érdekében végzett tervezéshez és az ütemterv kidolgozásához, különös tekintettel a probléma meghatározására és az Eurostars közös program más uniós szakpolitikákhoz való kapcsolódására.
Italian[it]
Il gruppo ha contribuito a pianificare e definire la tabella di marcia per l'elaborazione della relazione sulla valutazione d'impatto che correda la presente proposta, con particolare riferimento alla descrizione del problema e alla pertinenza del programma comune Eurostars rispetto alle altre politiche dell'UE.
Lithuanian[lt]
Ši grupė padėjo planuoti ir rengti prie šio pasiūlymo pridedamą poveikio vertinimo ataskaitą; ypatingas dėmesys buvo skiriamas problemoms nustatyti ir bendros programos „Eurostars“ svarbai kitų krypčių ES politikai.
Latvian[lv]
Ietekmes novērtēšanas vadības grupa piedalījās Ietekmes novērtējuma ziņojuma sagatavošanas procesa plānošanā un ceļveža izstrādē, kurš sagatavots papildus šim priekšlikumam un kurā īpaša uzmanība pievērsta problēmas formulējumam un kopīgās programmas Eurostars būtiskajai nozīmei citās ES politikas jomās.
Maltese[mt]
L-IASG ikkontribwixxa għall-ippjanar u l-pjan direzzjonali għall-preparazzjoni tar-Rapport tal-Valutazzjoni tal-Impatt li jakkompanja din il-proposta, b’referenza speċjali għad-dikjarazzjoni tal-problemi u r-rilevanza tal-Programm Konġunt Eurostars għal politiki oħra tal-UE.
Dutch[nl]
De stuurgroep droeg bij aan de planning van en routekaart voor het effectbeoordelingsverslag dat bij dit voorstel is gevoegd, waarbij in het bijzonder aandacht werd besteed aan de probleemstelling en de relevantie van het gezamenlijk programma Eurostars voor ander EU-beleid.
Polish[pl]
Grupa sterująca ds. oceny skutków włączyła się w planowanie sprawozdania z oceny skutków towarzyszącego niniejszemu wnioskowi oraz sporządzenie planu działania na potrzeby opracowania tego sprawozdania, przy czym odniesiono się w szczególności do definicji problemu i znaczenia wspólnego programu Eurostars dla innych obszarów polityki UE.
Portuguese[pt]
O Grupo Diretor contribuiu para o planeamento e o roteiro de preparação do Relatório da Avaliação de Impacto que acompanha a presente proposta, com especial referência à descrição dos problemas e à relevância do Programa Comum Eurostars para outras políticas da UE.
Romanian[ro]
Acest grup a contribuit la planificarea și la realizarea foii de parcurs pentru pregătirea raportului de evaluare a impactului care însoțește prezenta propunere, menționând în special descrierea problemei și relevanța programului comun Eurostars pentru alte politici ale UE.
Slovak[sk]
Riadiaca skupina prispela k naplánovaniu vypracovania správy o posúdení vplyvu, ktorá je priložená k tomuto návrhu, a to s osobitným poukázaním na opis problému a význam spoločného programu Eurostars pre ostatné politiky EÚ.
Slovenian[sl]
Usmerjevalna skupina za oceno učinka je prispevala k načrtovanju in načrtu za pripravo poročila o oceni učinka, ki je priložen temu predlogu, s posebnim poudarkom na navedbi problemov in ustreznosti skupnega programa Eurostars za druge politike EU.