Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това спорните строителни работи са довели до унищожаване на местата за размножаване на посочените видове.
Czech[cs]
Sporné práce v důsledku toho zničily místa rozmnožování uvedených druhů.
Danish[da]
De omtvistede arbejder har derfor ødelagt nævnte arters ynglepladser.
German[de]
Durch die fraglichen Arbeiten wurde damit das Vermehrungsgebiet der genannten Arten vernichtet.
Greek[el]
Επομένως, οι επίδικες εργασίες είχαν ως συνέπεια την καταστροφή των τόπων αναπαραγωγής των εν λόγω ειδών.
English[en]
Consequently, the disputed works destroyed the breeding sites of those species.
Spanish[es]
De este modo, las obras controvertidas destrozaron los lugares de reproducción de estas especies.
Estonian[et]
Vaidlusalused tööd on seega hävitanud loetletud liikide paljunemispaigad.
Finnish[fi]
Riidanalaiset työt ovat näin ollen tuhonneet täysin kyseisten lajien lisääntymispaikat.
French[fr]
Les travaux litigieux ont, en conséquence, anéanti les sites de reproduction desdites espèces.
Hungarian[hu]
A vitatott munkálatok következésképpen megsemmisítették az említett fajok párzási és költőhelyének területét.
Italian[it]
Di conseguenza, i lavori controversi hanno annientato i siti di riproduzione delle dette specie.
Lithuanian[lt]
Todėl ginčijamais darbais buvo sunaikintos šių rūšių veisimosi vietovės.
Latvian[lv]
Ar apstrīdētajiem darbiem līdz ar to tika iznīcināta minēto sugu vairošanās teritorija.
Maltese[mt]
Ix-xogħlijiet kontenżjuzi, konsegwentement, iddistruġġew is-siti ta’ riproduzzjoni ta’ l-imsemmija speċi.
Dutch[nl]
De litigieuze werkzaamheden hebben de voortplantingsplaatsen van die soorten dus vernield.
Polish[pl]
Sporne roboty zniszczyły zatem obszary reprodukcji tych gatunków.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os trabalhos controvertidos destruíram os sítios de reprodução das referidas espécies.
Romanian[ro]
În consecință, lucrările în litigiu au distrus siturile de reproducere ale speciilor respective.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že sporné práce zničili miesta na rozmnožovanie týchto druhov.
Slovenian[sl]
Sporna dela so uničila reprodukcijska območja teh vrst.
Swedish[sv]
De omtvistade arbetena förstörde följaktligen de nämnda arternas fortplantningsplatser.