Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Насърчаване на предприемачеството: подпомагане на съкратените работници и служители, които имат предприемачески идеи, чрез специализиран инструктаж във връзка с планирането на нови стопански дейности.
Czech[cs]
– Podpora podnikavosti: podpora a odborné vedení určené propuštěným pracovníkům s podnikatelskými záměry při plánování nových podnikatelských aktivit.
Danish[da]
– Fremme af iværksættelse: Vejledning til afskedigede arbejdstagere med iværksætteridéer med henblik på at planlægge nye virksomhedsaktiviteter.
German[de]
– Förderung unternehmerischer Initiative: Betreuung und Unterstützung für entlassene Arbeitskräfte mit Geschäftsideen bei der Planung einer unternehmerischen Tätigkeit.
Greek[el]
– Προώθηση της επιχειρηματικότητας: Υπηρεσίες μέντορα για απολυμένους εργαζομένους που έχουν επιχειρηματικές ιδέες στον σχεδιασμό νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.
English[en]
– Entrepreneurship promotion: Coaching support for redundant workers with entrepreneurial ideas in planning new business activities.
Spanish[es]
– Fomento del emprendimiento: Tutoría destinada a trabajadores despedidos con ideas emprendedoras para planificar nuevas actividades empresariales.
Estonian[et]
– Ettevõtluse edendamine. Koondatud töötajate nõustamine ettevõtlusalaste ideede osas uute äritegevuste kavandamisel.
Finnish[fi]
– Yrittäjyyden edistäminen: Valmennustukea vähennetyille työntekijöille, joilla on yritysideoita, uuden liiketoiminnan suunnittelussa.
French[fr]
– Incitations à l’entrepreneuriat: cette mesure consiste en un service d’assistance aux travailleurs licenciés ayant des idées et des projets en matière de création d’entreprise.
Hungarian[hu]
– vállalkozásösztönzés: tanácsadás (coaching) a vállalkozói ötletekkel rendelkező elbocsátott munkavállalóknak az új üzleti tevékenységek megtervezéséhez,
Italian[it]
– Assistenza all'autoimprenditorialità: sostegno e tutoraggio ai lavoratori licenziati che hanno idee imprenditoriali nella pianificazione di nuove attività.
Lithuanian[lt]
– Verslumo skatinimas. Atleistų darbuotojų, turinčių naujos verslo veiklos idėjų, įgūdžių lavinimas.
Latvian[lv]
· Uzņēmējdarbības veicināšana. Mācību atbalsts atlaistiem darbiniekiem ar uzņēmējdarbības idejām, plānojot jaunu uzņēmējdarbību.
Maltese[mt]
– Promozzjoni tal-intraprenditorija: Appoġġ ta’ gwida lil ħaddiema li ngħataw is-sensja li għandhom ideat tal-intraprenditorija fl-ippjanar ta’ attivitajiet ġodda tan-negozju.
Dutch[nl]
– Bevordering van ondernemerschap: coaching waarbij ontslagen werknemers die zelf willen ondernemen hulp krijgen om nieuwe handelsactiviteiten te plannen.
Polish[pl]
– Promowanie przedsiębiorczości: Program szkoleń w zakresie planowania nowej działalności gospodarczej dla zwolnionych pracowników posiadających pomysły na rozwinięcie biznesu.
Portuguese[pt]
– Promoção do empreendedorismo. Apoio personalizado aos trabalhadores despedidos com ideias empreendedoras no planeamento de novas atividades empresariais.
Romanian[ro]
– Promovarea antreprenoriatului: Servicii de asistență pentru lucrătorii disponibilizați cu idei de afaceri în planificarea de noi activități economice.
Slovak[sk]
– Podpora podnikania: Koučingová podpora prepustených pracovníkov, ktorí majú podnikateľské nápady, pri plánovaní nových podnikateľských činností.
Slovenian[sl]
– Spodbujanje podjetništva: podpora mentorja odpuščenim delavcem s podjetniškimi idejami pri načrtovanju novih poslovnih dejavnosti.
Swedish[sv]
– Främja företagande: Rådgivning till arbetslösa som vill starta företag, när det gäller att planera nya affärsverksamheter.