Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا استفزاز جديد من شأنه إحياء شعور الشعب الفلسطيني بالسخط والمهانة، وتسميم أجواء الثقة بين الإسرائيليين والفلسطينيين، الذين يفترض أن يتعايشوا رغم كل ذلك
English[en]
This is a new provocation that is likely to revive the feelings of humiliation of a vexed and scorned Palestinian people and to poison the atmosphere of trust between Israelis and Palestinians, who nevertheless are called upon to live together
Spanish[es]
Esta es una nueva provocación que probablemente revivirá el sentimiento de humillación en un pueblo palestino irritado y menospreciado y envenenará la atmósfera de confianza entre israelíes y palestinos quienes, a pesar de todo, están destinados a vivir juntos
French[fr]
Il s'agit là d'une nouvelle provocation qui est de nature à raviver le sentiment d'humiliation d'un peuple palestinien vexé et méprisé, et à vicier le climat de confiance entre Israéliens et Palestiniens, pourtant appelés à vivre ensemble
Russian[ru]
Это новая провокация, которая, скорее всего, обострит ощущение униженности у отверженного и рассерженного палестинского народа и отравит атмосферу доверия между израильтянами и палестинцами, которые тем не менее обречены жить вместе
Chinese[zh]
这一新挑衅很可能再次激起被嘲弄而怒火中烧的巴勒斯坦人民的屈辱感,毒化原本要求他们在一起生活的以色列人和巴勒斯坦人之间的信任。