Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма от какво да се срамуваш.
Bosnian[bs]
Ne moraš da se stidiš.
Czech[cs]
Nemusíš být v rozpacích.
Danish[da]
Du behøver ikke skamme dig.
German[de]
Das muss Ihnen nicht peinlich sein.
English[en]
No need to be embarrassed.
Spanish[es]
No tiene que avergonzarte.
French[fr]
Inutile d'être embarrassé.
Hebrew[he]
אין צורך להיות נבוך.
Croatian[hr]
Ne moraš se sramiti.
Hungarian[hu]
Nem kell szégyenkeznie.
Italian[it]
Non te ne devi vergognare.
Macedonian[mk]
Нема потреба да се срамиш.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke bli forlegen.
Dutch[nl]
Je hoeft je niet te schamen.
Polish[pl]
Nie ma się czego wstydzić.
Portuguese[pt]
Não há necessidade de ficar envergonhado.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fii stânjenit.
Russian[ru]
Не нужно стыдиться.
Slovenian[sl]
Naj ti ne bo nerodno.
Serbian[sr]
Ne moraš da se stidiš.
Swedish[sv]
Du behöver inte bli förlägen.
Turkish[tr]
Utanmana gerek yok.
Ukrainian[uk]
Не нужно стыдиться.