Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да не работим на частно и да не заделим пари за пенсия?
Czech[cs]
Proč nedělat to, co umíme nejlépe, v soukromém sektoru a nejít do důchodu s více než jen s vděčností našich národů?
Danish[da]
Hvorfor ikke gøre det vi gør bedst i den private sektor og pension med mere end bare vores nations taknemmelighed?
Greek[el]
Γιατί να μην αποδώσουμε καλύτερα στον ιδιωτικό τομέα και να συνταξιοδοτηθούμε με κάτι παραπάνω από την ευγνωμοσύνη του κράτους μας;
English[en]
Why not do what we do best in the private sector and retire with more than just our nation's gratitude?
Spanish[es]
¿Por qué no hacemos lo que mejor sabemos hacer en el sector privado y retirarnos con más que la simple gratitud de nuestras naciones?
Finnish[fi]
Miksemme tekisi sitä mitä osaamme yksityissektorilla ja - jäädä eläkkeelle muunkin saattelemana kuin valtion kiitollisuuden.
Hebrew[he]
למה שלא נעשה את מה שאנחנו טובים בו במגזר הפרטי ונפרוש עם יותר מסתם הכרת התודה של האומה?
Croatian[hr]
Zašto ne bismo napravili ono što radimo najbolje u privatnom sektoru te se umirovili ne samo sa zahvalnošcu našeg naroda.
Hungarian[hu]
Amiben jók vagyunk, a magánszektorban, hogy ne csak a nemzet háláját kapjuk visszavonuláskor.
Polish[pl]
Dlaczego nie robić tego, co umiemy najlepiej, w prywatnym sektorze i odejść na emeryturę z czymś więcej niż wdzięczność narodu?
Portuguese[pt]
Por que não fazer, o que fazemos de melhor, no setor privado e nos aposentarmos com mais do que a gratidão de nosso país?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să lucrăm în sectorul privat şi să ieşim la pensie cu mai mult decât recunoştinţa naţiunii?
Serbian[sr]
Zašto ne raditi ono što radimo najbolje, u privatnom sektoru i povući se uz nešto više, a ne samo zahvalnost nacije?
Turkish[tr]
Neden en iyi yaptığımız şeyi özel sektörde yapmıyor ve ulusumuzun minnettarlığından fazlasıyla emekli olmuyoruz?
Vietnamese[vi]
Sao không đem chuyên môn vào làm kinh tế tư nhân và về hưu với cái gì đó hơn là sự biết ơn của đất nước?