Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det forbliver dog uklart, hvilke forebyggende foranstaltninger der skal træffes for at forhindre bedrageri, og hvorledes Kommissionen vil klare den enorme opgave i forbindelse med overvågning af kontrolorganerne.
German[de]
Unklar bleibt allerdings, wie Betrug vorsorgend verhindert werden soll und wie die Kommission die enorme Aufgabe der Überwachung der Kontrollstellen bewältigen will.
Greek[el]
Παραμένει ωστόσο ασαφές με ποιο τρόπο μπορεί να προληφθεί η απάτη και πως σκοπεύει η Επιτροπή να αντεπεξέλθει στο δύσκολο καθήκον της εποπτείας των φορέων ελέγχου.
English[en]
It is still unclear, however, what precautions are to be taken to prevent fraud and how the Commission intends to cope with the huge task of monitoring control bodies.
Spanish[es]
No obstante, sigue sin estar claro qué medidas se adoptarán para evitar el fraude y cómo pretende la Comisión abordar la enorme tarea de supervisión de los organismos de control.
Estonian[et]
Siiski jääb ebaselgeks, kuidas takistada pettust ning kuidas komisjon kavatseb saada hakkama kontrolliasutuste üle järelevalve teostamise tohutu ülesandega.
Finnish[fi]
Jää kuitenkin epäselväksi, miten petoksia voidaan estää etukäteen ja miten komissio aikoo selvitä valtavasta tarkastuslaitosten valvontatehtävästä.
French[fr]
Toutefois, toute la lumière n'est pas faite sur la manière de prévenir les fraudes avec diligence, ni sur la façon dont la Commission entend s'acquitter de l'énorme tâche de surveillance des organismes de contrôle.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal nem tisztázott, hogyan kellene megelőző módon meggátolni a csalást és hogy a Bizottság hogyan fogja az ellenőrzési szervezetek felügyeletének óriási feladatát leküzdeni.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione non chiarisce come sia possibile evitare le frodi o come ritiene di poter adempiere all’enorme responsabilità di sorvegliare gli organismi di controllo.
Latvian[lv]
Taču vēl ir apspriežams jautājums par to, kādus drošības pasākumus vajadzētu veikt, lai novērstu krāpšanu un kā Komisijai vajadzētu risināt milzīgo uzdevumu — kontroles iestāžu uzraudzību.
Maltese[mt]
Madankollu, għadu mhux ċar xi prekawzjonijiet għandhom jittieħdu sabiex ma jitħalliex isir frodi u kif il-Kummissjoni beħsiebha tlaħħaq max-xogħol kbir ta' monitoraġġ ta' korpi ta' kontroll.
Dutch[nl]
Het blijft echter nog steeds onduidelijk hoe bedrog kan worden voorkomen en hoe de Commissie het titanenwerk van het toezicht op de controleorganisaties tot een goed eind zal kunnen brengen.
Polish[pl]
Nie wiadomo jednak, w jaki sposób należy zapobiegać przypadkom oszustwa i jak Komisja chce sprostać niebotycznemu zadaniu, jakim jest nadzór nad organami kontrolnymi.
Portuguese[pt]
Por resolver permanece, todavia, a questão de saber como impedir preventivamente as fraudes e de que modo a Comissão se propõe levar a cabo a enorme missão de vigilância dos organismos de controlo.
Slovak[sk]
Zostáva však nejasné, ako by sa malo preventívne zabrániť podvodom a akým spôsobom chce Komisia vyriešiť náročnú úlohu, pokiaľ ide o dohľad nad kontrolnými orgánmi.
Slovenian[sl]
Še vedno ni jasno, kako preprečiti goljufije in kako bo Komisija zmogla velikansko nalogo nadzora nadzornih organov.
Swedish[sv]
Det är dock oklart hur bedrägerier skall kunna förhindras och hur kommissionen skall kunna bemästra den enorma uppgiften att övervaka kontrollorganen.