Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Shromažďuji fakta ze života mého otce a dědečka.
Danish[da]
Jeg samler materiale til min fars og farfars biografi.
Greek[el]
Ω, μαζεύω υλικό για τη ζωή του πατέρα μου και του παππού μου.
English[en]
Oh, I'm gathering material for a life of my father and grandfather.
Spanish[es]
Oh, recopilo material para una biografía de mi padre y mi abuelo.
French[fr]
Je collecte des éléments pour raconter la v-vie de mon p-père et celle de mon g-grand-père.
Hebrew[he]
אה, אני אוסף חומר עבור כתיבת סיפור חייהם של אבי וסבי.
Croatian[hr]
Prikupljam materijal za životopis mog oca i dede.
Hungarian[hu]
Anyagot gyűjtök az apám és a nagyapám életéről.
Norwegian[nb]
Jeg samler materiale til min fars og bestefars biografi.
Dutch[nl]
Oh, ik verzamel materiaal over het leven an mijn vader en grootvader.
Polish[pl]
Gromadzę materiały dotyczące życia mego ojca i dziadka.
Portuguese[pt]
Estou a reunir material para a b-biografia do meu p-pai e a-avô.
Romanian[ro]
Adun material pentru biografiile tatălui şi bunicului meu.
Serbian[sr]
Prikupljam materijal za životopis mog oca i dede.
Swedish[sv]
Jag samlar material för min fars och farfars biografi.
Turkish[tr]
Babamla ve büyükbabamla ilgili bilgiler topluyorum.