Besonderhede van voorbeeld: 8465656010376368652

Arabic

ورغم ذلك فقد ساعدت الصين الولايات المتحدة في رفع مستوى معيشة مواطنيها من خلال إتاحة الأموال للهيئات الحكومية، وهي الأموال التي ما كانت لتأتي إلا من دافعي الضرائب الأميركيين لولا الصين.

Czech

Čína nicméně pomáhala USA dosahovat vyšší životní úrovně, neboť vládním orgánům zajišťovala peníze, které by jinak musely pocházet od amerických daňových poplatníků.

German

Doch verhalf China den USA insofern zu einem höheren Lebensstandard, als es den staatlichen Instanzen Mittel zur Verfügung stellte, die sonst von den amerikanischen Bürgern selbst hätten kommen müssen.

English

Nevertheless, China helped the US to achieve a higher standard of living by making money available to government authorities that would otherwise have had to come from American taxpayers.

Spanish

No obstante, China contribuyó a que los Estados Unidos alcanzaran un nivel de vida más elevado poniendo a disposición de las autoridades gubernamentales fondos que de otra forma habrían tenido que obtener de los contribuyentes estadounidenses.

French

La Chine a toutefois permis aux Américains d’avoir un niveau de vie bien plus élevé en mettant à la disposition des autorités américaines de l’argent qui aurait dû sinon provenir des contribuables américains.

Italian

Ciò nonostante, la Cina aiutò gli Usa a raggiungere un maggiore standard di vita mettendo il denaro a disposizione di quelle autorità governative che altrimenti avrebbero dovuto rifarsi sui contribuenti americani.

Chinese

尽管如此,中国人通过为美国政府提供了原本要从美国纳税人中收取的资金,帮助美国达到更高的生活水准。