Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har disse byrder fået menneskene til at vende sig til Gud og bede ham om udfrielse?
German[de]
Sind die Menschen dadurch veranlaßt worden, sich Gott zuzuwenden und von ihm Befreiung zu erwarten?
Greek[el]
Έχουν κάμει αυτά τα φορτία τους ανθρώπους να στραφούν στον Θεό και να ζητήσουν την απελευθέρωσί του;
English[en]
Have these burdens caused men to turn to God and to seek his deliverance?
Spanish[es]
¿Han hecho estas cargas que los hombres se dirijan a Dios y busquen que él los libre?
Finnish[fi]
Ovatko nämä taakat saaneet ihmiset kääntymään Jumalan puoleen ja etsimään hänen pelastustaan?
French[fr]
Ce genre de fardeau les a- t- il incités à se tourner vers Dieu pour qu’il les délivre ?
Italian[it]
Hanno questi pesi spinto gli uomini a volgersi a Dio e a cercare da lui la liberazione?
Japanese[ja]
そうした負担のゆえに,人間は神にたより,神によって救い出してもらうことを願うようになりましたか。
Korean[ko]
이러한 멍에가 하나님께로 돌아서서 그의 구원을 바라게 만들었읍니까?
Norwegian[nb]
Har de fått menneskene til å vende seg til Gud og søke å bli utfridd av ham?
Dutch[nl]
Hebben deze lasten de mensen ertoe gebracht zich tot God te wenden en zijn bevrijding te zoeken?
Polish[pl]
Czy te ciężary skłoniły ludzi do zwrócenia się ku Bogu i szukania wybawienia u Niego?
Portuguese[pt]
Induziram estes encargos os homens a se voltarem para Deus e a procurarem dele a libertação?
Swedish[sv]
Har dessa bördor förmått människor att vända sig till Gud och söka befrielse från honom?