Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at der blandt offentligheden er tiltagende bekymring med hensyn til tilbagegangen i bestanden af vilde atlanterhavslaks, navnlig nedgangen i antallet af fisk, der vender tilbage til de irske og skotske floder, og har Kommissionen stillet forslag om at standse denne tilbagegang?
German[de]
Ist sich die Kommission der Tatsache bewusst, daß sich die Öffentlichkeit zunehmend beunruhigt über den Rückgang der Bestände von Atlantischem Wildlachs, vor allem den Rückgang der Zahl der in den irischen und schottischen Flüssen laichenden Fische, zeigt, und was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um dem entgegenzuwirken?
Greek[el]
Τελεί εν γνώση η Επιτροπή της ογκούμενης ανησυχίας του κοινού για τη μείωση του αποθέματος άγριου σολομού του Ατλαντικού, ιδιαίτερα δε την μείωση σε αριθμούς των σολομών που εισέρχονται στα ποτάμια της Ιρλανδίας και της Σκωτίας, και έχει άραγε προταθεί η ανάληψη δράσης από την Επιτροπή για να σταματήσει αυτή η μείωση.
English[en]
Is the Commission aware of growing public concern at the declining stock of wild Atlantic salmon, particularly the decline in numbers entering Irish and Scottish rivers, and has any action been proposed by the Commission to arrest this decline.
Spanish[es]
¿Conoce la Comisión la creciente preocupación de la opinión pública por la disminución de la población del salmón atlántico y sobre todo por el descenso del número de salmones que entran en los ríos de Irlanda y de Escocia, y ha propuesto alguna medida para contrarrestar esta tendencia?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen yhä kasvavasta huolenaiheesta, joka liittyy luonnonvaraisen merilohikannan pienentymiseen, erityisesti Irlannin ja Skotlannin jokiin tulevien lohien määrän pienenemiseen, ja onko komissio ehdottanut mitään toimia tämän kehityksen pysäyttämiseksi?
French[fr]
La Commission sait-elle que la diminution des stocks de saumons sauvages dans l'Atlantique inquiète de plus en plus l'opinion, étant donné notamment la diminution du nombre de saumons frayant dans les rivières irlandaises et écossaises, et entend-elle prendre des mesures pour enrayer ce déclin?
Italian[it]
E' consapevole la Commissione della crescente diffusa preoccupazione per il diminuire della popolazione del salmone atlantico, soprattutto della diminuzione di quello che risale i fiumi irlandesi e scozzesi ed a questo proposito ha avanzato delle proposte per bloccarne la diminuzione?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat er steeds meer verontrusting bestaat over het teruglopen van de bestanden in het wild levende Atlantische zalm, met name de aantallen die Ierse en Schotse rivieren op zwemmen, en heeft de Commissie maatregelen voorgesteld om deze achteruitgang te stoppen?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento da crescente preocupação suscitada pela diminuição das provisões de salmões selvagens no Atlântico, especialmente a diminuição do número de salmões que acedem aos rios da Irlanda e da Escócia? Quais são as medidas propostas pela Comissão a fim de remediar tal situação?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till den ökande oron bland allmänheten för att naturlaxbestånden fortsätter att minska och i synnerhet för minskningen av antalet laxar som tar sig upp i åar i Irland och Skottland? Har kommissionen föreslagit några åtgärder för att bromsa denna minskning?