Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ezdrášova biblická kniha vyzdvihuje tuto znamenitou souhru v Jehovových dílech, která se vždy shodují s jeho svatou osobností a nikde nevybočují z jeho dobrého předsevzetí a ryzích vlastností.
German[de]
Das Buch Esra betont das vorzügliche Zusammenspiel der Werke Jehovas, die stets im Einklang mit seiner heiligen Persönlichkeit sind und nie von seinen guten Vorsätzen und seinen bewährten Eigenschaften abweichen.
Greek[el]
Το Γραφικό βιβλίο του Έσδρα εξαίρει αυτή τη θαυμάσια συνεργασία των έργων του Ιεχωβά, τα οποία πάντοτε γίνονται σε αρμονία με την άγια προσωπικότητά του, και γι’ αυτό ποτέ δεν υπάρχει παρέκκλισις από τους καλούς σκοπούς του και τις εξαίρετες ιδιότητές του.
English[en]
The Bible book of Ezra highlights this fine coordination of Jehovah’s works, which are always done in harmony with his holy personality, there never being a deviation from his good purposes and sterling qualities.
Spanish[es]
El libro bíblico de Esdras recalca la excelente coordinación de las obras de Jehová, que siempre se hacen en armonía con Su santa personalidad, de modo que nunca hay un desviarse de sus buenos propósitos y excelentes cualidades.
Finnish[fi]
Esran kirja Raamatussa korostaa tätä Jehovan töitten erinomaista yhteensopivuutta, jotka aina suoritetaan sopusoinnussa hänen pyhän persoonallisuutensa kanssa ja joiden yhteydessä ei koskaan esiinny poikkeamista hänen hyvistä tarkoituksistaan eikä erinomaisista ominaisuuksistaan.
French[fr]
Le livre biblique d’Esdras met en lumière cette belle harmonie des œuvres divines, œuvres qui sont toujours en accord avec sa sainte personnalité et qui ne s’écartent jamais de ses excellents desseins ni de ses grandes qualités.
Italian[it]
Il libro biblico di Esdra mette in risalto questa eccellente cooperazione delle opere di Geova, che sono sempre fatte in armonia con la sua santa personalità, senza mai discostarsi dai suoi buoni propositi e dalle sue genuine qualità.
Japanese[ja]
聖書のエズラ書は,物事を正しく調整するエホバのみ業を強調しています。 そのみ業は常に神の聖なる属性に調和して行なわれ,その良い目的と優れた特質とからそれることはありません。
Korean[ko]
성서의 한 부분인 「에스라」는 훌륭하게 조화를 이룬 여호와의 행사를 찬양하고 있다. 그분의 활동은 언제나 그분의 거룩한 성품을 반영하며, 그분의 선한 목적과 훌륭한 특성에 일치하게 수행된다.
Norwegian[nb]
Esras bok framhever dette fine samspillet når det gjelder Jehovas gjerninger, som alltid blir utført i harmoni med hans hellige personlighet. Han avviker aldri fra sine gode hensikter og egenskaper.
Dutch[nl]
Het bijbelboek Ezra beklemtoont deze schitterende coördinatie van Jehovah’s werken, die altijd in harmonie met zijn heilige persoonlijkheid worden verricht en waarbij nooit van zijn goede voornemens en uitmuntende hoedanigheden wordt afgeweken.
Polish[pl]
Piękne to zgranie poczynań Jehowy uwypukla biblijna Księga Ezdrasza. Pozostają one zawsze w pełnej harmonii z cechami Jego świętej osobowości, toteż nigdy nie zdarza się odchylenie od Jego słusznych zamierzeń i niezawodnych przymiotów.
Portuguese[pt]
O livro bíblico de Esdras destaca esta bela coordenação das obras de Jeová, sempre feitas em harmonia com a sua santa personalidade, nunca havendo qualquer desvio de seus bons propósitos e qualidades excelentes.
Slovenian[sl]
Biblijska knjiga Ezre poudarja to odlično uskladitev Jehovinih del, ki potekajo vedno v soglasju z njegovo sveto osebnostjo, in pri čemer nikoli ne pride do odstopanja od njegovih dobrih namenov ter brezhibnih lastnosti.