Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعموا بجشعهم, أخذوهم بلا نقاش
Czech[cs]
Lačnost je zaslepila a oni je od něj vzali bez rozmýšlení.
German[de]
Blind vor Habgier nahmen sie sie an, ohne zu überlegen.
Greek[el]
Τυφλωμένοι από απληστία, τα πήραν χωρίς συζήτηση.
English[en]
Blinded by greed, they took them without question.
Spanish[es]
Cegados por su avaricia, los tomaron sin titubear.
Estonian[et]
Pimestatud oma ahnusest, võtsid nad need vastu ilma küsimusi esitamata.
Persian[fa]
، و اونها که طمع کورشون کرده بود. بدون هيچ سوالي حلقه ها رو پذيرفتن
French[fr]
Aveuglés par leur cupidité, ils les prirent sans se poser de questions.
Hebrew[he]
עיוורים מחמדנות, לקחו את הטבעות בלי שאלות.
Croatian[hr]
Zaslijepljeni pohlepom, uzeli su ih bez pitanja.
Indonesian[id]
Dibutakan oleh ketamakan, mereka menerimanya tanpa bertanya.
Icelandic[is]
Blindaôir af græôgi tķku peir hugsunarlaust viô peim.
Italian[it]
Accecati dall'avidità, li presero senza obiettare.
Japanese[ja]
欲望 に 目 が くら み 疑問 を 持 た ず に それ を 受け取り
Malay[ms]
Dibutakan oleh rasa tamak, mereka telah mengambilnya tanpa banyak soal.
Norwegian[nb]
Og blindet av begjær, tok de imot uten forbehold.
Dutch[nl]
Verblind door hebzucht namen ze die aan.
Polish[pl]
Powodowani chciwością wzięli je bez pytania...
Portuguese[pt]
Cegos de cobiça, eles os receberam sem questionar.
Romanian[ro]
Orbiţi de lăcomie, ei le-au luat fără să stea pe gânduri.
Russian[ru]
Властолюбие ослепило их, и они взяли Кольца без раздумий.
Sinhala[si]
බලයට කෑදර කමින් ඔවුන් ඒවා ගත්ත කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැතුව.
Slovak[sk]
Boli chamtiví a vzali si ich bez pýtania...
Serbian[sr]
Zaslijepljeni pohlepom, uzeli su ih bez pitanja.
Swedish[sv]
Förblindade av lystnad, tog de dem utan att tveka.
Turkish[tr]
Kibire kapılıp sorgusuz aldılar.
Vietnamese[vi]
Sự tham lam làm mờ mắt, họ nhận nó không do dự gì