Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar bestaan verskillende menings oor hoe dikwels mense vir skildkliersiektes getoets moet word, hoewel dit oor die algemeen as belangrik beskou word om pasgebore babas daarvoor te toets.
Arabic[ar]
وتتفاوت الآراء حول الفترة التي ينبغي ان تفصل بين فحص وآخر للتأكد من سلامة الغدة الدرقية، لكن الاطباء يجمعون عموما على اهمية الفحص العام المبكر للمواليد الجدد.
Bulgarian[bg]
Съществуват различни мнения относно това колко често трябва да бъдат правени изследвания на щитовидната жлеза, макар че изследването при новоредените се смята от повечето специалисти за изключително важно.
Cebuano[ceb]
Dili parehas ang mga opinyon kon unsa ka subsob eksaminon ang mga tawo labot sa sakit sa thyroid, apan daghan ang nagtuo nga kinahanglang eksaminon gayod ang mga masuso.
Czech[cs]
Názory na to, jak často by se měla činnost štítné žlázy vyšetřovat, se různí, nicméně testy u novorozenců jsou obecně pokládány za důležité.
Danish[da]
Der er delte meninger om hvor ofte skjoldbruskkirtlens funktion skal testes; men der er dog bred enighed om at det er vigtigt at undersøge nyfødte.
Greek[el]
Οι γνώμες ποικίλλουν όσον αφορά τη συχνότητα με την οποία πρέπει να γίνονται εξετάσεις για τη διάγνωση των παθήσεων του θυρεοειδούς, αν και ο έλεγχος των νεογνών θεωρείται γενικά σημαντικός.
English[en]
Opinions vary as to how often people should be tested for thyroid disease, although screening for newborns is generally felt to be important.
Estonian[et]
Selle kohta, kui sageli peaks inimesi kilpnäärmehaiguse suhtes testima, on erisuguseid arvamusi, kuigi üldiselt peetakse oluliseks vastsündinute testimist.
Hiligaynon[hil]
Nanuhaytuhay ang mga opinyon kon daw ano kasunson dapat usisaon ang thyroid, bisan pa ang kalabanan nagabatyag nga ang bag-ong bun-ag nga mga lapsag dapat i-test gid.
Croatian[hr]
Postoje različita mišljenja o tome koliko bi često trebalo ići na pregled štitnjače, no općenito se smatra da je takav pregled jako važan kod novorođenčadi.
Hungarian[hu]
Eltérnek a vélemények azzal kapcsolatban, hogy milyen gyakran kellene vizsgálatot végezni a pajzsmirigybetegség kiszűrésére, bár azt általánosságban véve fontosnak tartják, hogy az újszülötteknél végezzenek ilyen szűrést.
Indonesian[id]
Ada beragam pendapat sehubungan dengan seberapa sering kita harus menjalani tes penyakit tiroid, meskipun skrining untuk bayi yang baru lahir biasanya dianggap penting.
Iloko[ilo]
Nagduduma ti kapanunotan no kasano kasansan nga agpaeksamen dagiti tattao mainaig iti sakit iti thyroid, nupay agparang a napateg a maeksamen koman ti kappasngay.
Icelandic[is]
Skoðanir eru skiptar á því með hve löngu millibili fólk eigi að gangast undir rannsókn til að kanna starfsemi skjaldkirtilsins en yfirleitt er talið mikilvægt að kanna ástandið hjá nýburum.
Italian[it]
Quanto alla regolarità con cui ci si dovrebbe sottoporre a dei controlli, le opinioni variano. In genere, però, si ritiene che lo screening neonatale sia importante.
Georgian[ka]
სხვადასხვა მოსაზრება არსებობს იმასთან დაკავშირებით, თუ რამდენად ხშირად უნდა ესინჯებოდეს ადამიანი ფარისებრი ჯირკვლის დაავადებაზე.
Macedonian[mk]
Постојат различни мислења за тоа колку често треба да се вршат прегледи на штитната жлезда, иако се смета дека ваквите испитувања се многу важни за новороденчињата.
Malayalam[ml]
തൈറോയ്ഡ് പരിശോധന എത്ര കൂടെക്കൂടെ നടത്തണം എന്നതു സംബന്ധിച്ച് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും നവജാത ശിശുക്കളെ പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കണമെന്ന കാര്യത്തിൽ രണ്ടുപക്ഷമില്ല.
Burmese[my]
မွေးကင်းစကလေးများအား စစ်ဆေးခြင်းသည် အရေးကြီးသည်ဟု ယူဆကြသော်လည်း သိုင်းရွိုက်ရောဂါကို အကြိမ်မည်မျှစမ်းသပ်ရမည်နှင့်ပတ်သက်၍ လူတို့တွင် အယူအဆအမျိုးမျိုးရှိနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er delte meninger om hvor ofte folk bør la seg teste for skjoldbruskkjertelsykdommer, men det er generell enighet om at det er viktig å undersøke nyfødte.
Dutch[nl]
De meningen over hoe vaak iemand moet worden getest op schildklieraandoeningen lopen uiteen, hoewel men het er in het algemeen wel over eens is dat pasgeboren baby’s moeten worden getest.
Nyanja[ny]
Madokotala ali ndi maganizo osiyanasiyana pankhani yakuti anthu ayenera kuyezedwa kangati kuti awone ngati ali ndi matenda a chithokomiro, komabe ambiri amaona kuti kuyeza ana pafupipafupi n’kofunika.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਵਿਚਾਰ ਹਨ ਕਿ ਥਾਇਰਾਇਡ ਦੇ ਰੋਗ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਵਾਰੀ ਟੈੱਸਟ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਨਵ-ਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਟੈੱਸਟ ਕਰਾਉਣ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
São variadas as opiniões sobre a freqüência com que se devem fazer exames para diagnosticar doenças da tireóide, embora o exame em recém-nascidos seja de forma geral considerado importante.
Russian[ru]
Существуют разные мнения о том, как часто взрослым нужно проводить обследование щитовидной железы, хотя принято считать, что очень важно обследовать новорожденных детей.
Slovak[sk]
Názory na to, ako často by sa ľudia mali dať vyšetriť na poruchy štítnej žľazy, sa rôznia, hoci všeobecne sa považuje za dôležité testovať novorodencov.
Slovenian[sl]
Obstajajo različna mnenja glede tega, kako pogosto naj bi opravili pregled ščitnice, čeprav na splošno velja, da je tak pregled pomemben pri novorojenčkih.
Serbian[sr]
Premda postoje različita mišljenja o tome koliko često treba proveravati stanje štitaste žlezde, uglavnom se smatra da je kod novorođenčadi takav pregled veoma važan.
Southern Sotho[st]
Maikutlo aa fapana ka hore na batho ba lokela ho hlahlobeloa mafu a qoqotho hangata hakae, le hoja ka kakaretso ho nkoa hore ke habohlokoa ho hlahloba masea.
Swahili[sw]
Kuna maoni mbalimbali kuhusu ni mara ngapi mtu anapaswa kuchunguzwa ikiwa ana ugonjwa katika dundumio, ingawa inasemekana ni muhimu kwa watoto wachanga kufanyiwa uchunguzi kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Kuna maoni mbalimbali kuhusu ni mara ngapi mtu anapaswa kuchunguzwa ikiwa ana ugonjwa katika dundumio, ingawa inasemekana ni muhimu kwa watoto wachanga kufanyiwa uchunguzi kwa ukawaida.
Tamil[ta]
தைராய்டு நோய்க்கான மருத்துவப் பரிசோதனையை எந்தளவு அடிக்கடி செய்ய வேண்டும் என்பதில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; என்றாலும், பிறந்த குழந்தைகளுக்குப் பரிசோதனை செய்வது முக்கியமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
Thai[th]
มี ความ เห็น หลาก หลาย ที่ ว่า คน เรา ควร เข้า รับ การ ตรวจ หา โรค ไทรอยด์ บ่อย แค่ ไหน แม้ โดย ทั่ว ไป แล้ว เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ จะ ตรวจ หา โรค นี้ ใน ทารก แรก เกิด.
Tagalog[tl]
Iba-iba ang opinyon sa kung gaano kadalas dapat magpasuri ng thyroid, pero halos lahat ng doktor ay nagsasabing mahalagang ipasuri ang mga bagong-silang na sanggol.
Tswana[tn]
Go na le dikgopolo tse di farologaneng malebana le gore motho o tshwanetse go dirwa diteko tsa bolwetse jwa thyroid ga kae, le fa gone go akanngwa gore go botlhokwa go tlhatlhoba masea a a sa tswang go tsholwa.
Turkish[tr]
Yenidoğan bebeklerin tiroit taramasından geçirilmesinin önemli olduğu genelde düşünülse de, insanların tiroit hastalıkları için ne sıklıkta test yaptırmaları gerektiği konusunda görüşler farklıdır.
Tsonga[ts]
Vanhu va vula swo hambana-hambana loko va vutisiwa leswaku munhu u fanele a kamberiwa kangani vuvabyi lebyi, hambileswi swi nga swa nkoka leswaku vana lava ha ku velekiwaka va kamberiwa.
Xhosa[xh]
Kukho ukubethabethana kwezimvo ngokuphathelele indlela umntu afanele axilongwe ngayo, kodwa eyona ndlela igqalwa njengebalulekileyo kukuxilongwa kweemveku.
Zulu[zu]
Kunemibono ehlukahlukene ngokuthi abantu kufanele bahlolwe kangaki ukuthi banaso yini isifo segilo, nakuba kuthiwa ukuhlolwa kwezinsana ezisanda kuzalwa kubalulekile.