Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 2 Elijáš se tudíž šel ukázat Achabovi, zatímco byl v Samaří krutý+ hladomor.
Danish[da]
+ 2 Så gik Elias hen for at vise sig for Aʹkab. Og hungersnøden var streng+ i Samaʹria.
German[de]
*+ 2 Demzufolge zeigte sich Elịa dann Ạhab, während die Hungersnot in Samạria schwer+ war.
English[en]
+ 2 Accordingly E·liʹjah went to show himself to Aʹhab, while the famine was severe+ in Sa·marʹi·a.
Spanish[es]
+ 2 Por lo tanto, Elías fue a mostrarse a Acab, mientras el hambre era grave+ en Samaria.
Finnish[fi]
+ 2 Niinpä Elia meni näyttäytymään Ahabille nälänhädän ollessa ankara+ Samariassa.
French[fr]
” 2 Éliya s’en alla donc pour se montrer à Ahab, alors que la famine était dure+ à Samarie.
Italian[it]
+ 2 Elia andò pertanto a mostrarsi ad Acab, mentre la carestia era grave+ in Samaria.
Japanese[ja]
わたしは地の表に雨を与えるつもりだからである*+」。 2 そこで,エリヤはその身をアハブに示そうとして行った。 そのころ,サマリアでは飢きんがひどかった+。
Korean[ko]
15 느밧의+ 아들 여로보암 왕+ 제십팔 년에, 아비얌이 유다의 왕이 되었다. + 2 그는 예루살렘에서 삼 년을 통치하였는데, 그의 어머니의 이름은 마아가로,+ 아비살롬의+ 손녀였다.
Norwegian[nb]
+ 2 Da gikk Elịa for å vise seg for Ạkab, mens hungersnøden var hard+ i Samạria.
Dutch[nl]
+ 2 Bijgevolg ging Eli̱a heen om zich aan A̱chab te vertonen, terwijl de hongersnood zwaar+ was in Sama̱ria.
Portuguese[pt]
+ 2 Por conseguinte, Elias foi para se mostrar a Acabe, enquanto a fome era severa+ em Samaria.
Swedish[sv]
+ 2 Då gick Elia för att visa sig för Ahab. Och hungersnöden var svår+ i Samaria.