Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Написах правилните и грешните стратегии за срещата ми.
Bosnian[bs]
Ovdje sam zapisala svoj strateški plan za prednosti i nedostatke momka s kim izlazim.
Czech[cs]
Tady jsem si zapsala všechna ANO a NE pro dnešní večer.
Danish[da]
Her har jeg skrevet min strategi ned for min date i aften.
German[de]
Ich habe genau aufgeschrieben, was ich beim Date tun oder lassen muss.
English[en]
This is where I wrote down my strategic dos and don'ts for my date tonight.
Spanish[es]
Aquí escribí los " sí " y " no " estratégicos para mi cita de esta noche.
Finnish[fi]
Kirjoitin ylös strategiset asiat, joita saan ja en saa tehdä.
French[fr]
C'est là que j'ai écrit ce que je devais faire ou pas ce soir.
Hebrew[he]
מקום שבו כתבתי את האסטרטגיות שלי לפגישה של היום.
Croatian[hr]
Ovdje sam zapisala svoj strateški plan za prednosti i nedostatke momka s kim izlazim.
Italian[it]
E'dove ho scritto le mie strategie per l'incontro di oggi.
Norwegian[nb]
Jeg har skrevet ned strategiske regler for daten i kveld.
Dutch[nl]
Hier staat op wat ik wel en niet moet doen vanavond.
Polish[pl]
Spis rzeczy, które powinnam i których nie powinnam dziś robić.
Portuguese[pt]
Escrevi aqui a minha estratégia de coisas a fazer no encontro.
Romanian[ro]
Este locul unde am scris strategiile mele pentru sedinta de astăzi.
Russian[ru]
Здесь я написала свою стратегию на сегодняшнее свидание.
Slovenian[sl]
Napisala sem strateška pravila za nocojšnji zmenek.
Serbian[sr]
Ovdje sam zapisala svoj strateški plan za prednosti i nedostatke momka s kim izlazim.
Swedish[sv]
Här står strategiska förhållningsregler för min dejt ikväll.
Turkish[tr]
Bu geceki randevumda uygulayacağım taktikleri buraya yazdım.