Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Физиотерапевтично лечение на хора и животни, по-специално с трептящи и люлеещи се плочки
Czech[cs]
Fyzioterapeutická léčba lidí a zvířat, zejména s výkyvnými a rotačními deskami
Danish[da]
Fysioterapi for mennesker og dyr, særlig med vibrator- og skråskiver
German[de]
Physiotherapeutische Behandlung von Mensch und Tier, insbesondere mit Schwingungs- und Taumelplatten
Greek[el]
Υπηρεσίες φυσιοθεραπείας για ανθρώπους και ζώα, ειδικότερα με τη χρήση πλατφορμών δόνησης και περιστροφής
English[en]
Physiotherapy for human beings and animals, in particular using vibrating plates and swash plates
Spanish[es]
Tratamiento psicoterapéutico de personas y animales, en particular con placas de oscilación y tambaleo
Estonian[et]
Inimeste ja loomade füsioteraapia protseduurid, eelkõige vibro- ja võnk-kaldplaatide abil
Finnish[fi]
Ihmisten ja eläinten fysioterapeuttinen hoito, erityisesti värähtelevien ja heiluvien levyjen avulla
French[fr]
Traitement physiothérapeutique d'humains et d'animaux, en particulier à l'aide de plateaux vibrants et oscillants
Hungarian[hu]
Emberek és állatok fizikoterápiás kezelése rezgő- és mozgó lemezekkel
Italian[it]
Trattamento fisioterapico per pazienti e animali, in particolare con pannelli oscillanti e barcollanti
Lithuanian[lt]
Žmonių ir gyvūnų fizioterapinis gydymas, ypač vibracinėmis ir svirduliuojančiomis plokštėmis
Latvian[lv]
Cilvēku un dzīvnieku fizioterapija, jo īpaši ar vibrācijas un svārstību plātnēm
Maltese[mt]
Trattament fiżjoterapewtiku ta' bnedmin u annimali, speċjalment vibration speakers u wobble plates
Dutch[nl]
Fysiotherapeutische behandeling van mens en dier, met name met tril- en wiebelplaten
Polish[pl]
Leczenie fizjoterapeutyczne istot ludzkich i zwierząt, zwłaszcza przy użyciu płytek drgających i płytek wahliwych
Portuguese[pt]
Tratamento fisioterapêutico de pessoas e animais, em especial com placas vibratórias e oscilantes
Romanian[ro]
Tratament fizioterapeutic pentru oameni şi animale, în special cu plăci de balansare şi de pendulare
Slovak[sk]
Fyzioterapeutická liečba ľudí a zvierat, najmä s vibračnými a výkyvnými platňami
Slovenian[sl]
Fizioterapevtsko zdravljenje človeka in živali, predvsem z vibracijskimi in nihajnimi ploščami
Swedish[sv]
Fysioterapeutisk behandling av människor och djur, speciellt med gung- och vipplattor