Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го пазя... докато не разбера, че промените, които си направил по машината са успешни.
Czech[cs]
Budu to bezpečné... dokud nebudu vědět, provedené změny ke stroji jeúspěch.
Danish[da]
Jeg gemmer den, indtil jeg ved, at du udført ændringerne.
German[de]
Ich verwahre sie, bis ich weiß, dass die Anpassung erfolgreich war.
Greek[el]
Θα το φυλάξω... μέχρι να μάθω ότι οι αλλαγές που έκανες στην μηχανή είναι επιτυχείς.
English[en]
I'll keep it safe... until I know the changes you made to the machine are a success.
Spanish[es]
Lo mantendré a salvo... hasta saber los cambios realizados a la máquina son un éxito.
Estonian[et]
Hoian seda seni, kuni tean, et su masinas tehtud muudatused on edukad.
Finnish[fi]
Pidän tämän kunnes olet tehnyt muutokset koneeseen.
Hebrew[he]
אני אשמור את זה בטוח... עד שאני מכיר את השינויים שביצעתם למכונה הןהצלחה.
Croatian[hr]
Čuvam je sigurnom, sve dok ne vidim da su učinjene promjene na stroju uspješne.
Hungarian[hu]
Megőrzöm... amíg tudom, hogy sikeresek a gépben történt változások.
Indonesian[id]
Aku akan tetap aman sampai aku tahu perubahan yang kau buat ke mesin berhasil.
Italian[it]
Lo conserverò, sempre se i cambiamenti alla macchina avranno successo.
Dutch[nl]
Ik bewaar ze tot ik weet dat de aanpassing gelukt is.
Polish[pl]
Będzie bezpieczna... jeśli wprowadzone w maszynie zmiany odniosą sukces.
Portuguese[pt]
Vou mantê-la segura... até saber que a mudança que fizeste na máquina é um sucesso.
Romanian[ro]
Va fi în siguranţă până când ştiu că modificările făcute maşinăriei, au avut succes.
Russian[ru]
Я буду держать это в безопасном месте... пока я не увижу успешные изменения в машине.
Slovak[sk]
Budem to bezpečné... kým nebudem vedieť, vykonané zmeny k stroju je úspech.
Slovenian[sl]
Pazil jo bom, dokler se ne prepričam, da so spremembe na stroju uspešne.
Serbian[sr]
Zadržat ću to sigurno... dok ne znam promjene napravljene na stroju suuspjeh.
Swedish[sv]
Jag skyddar den tills jag vet att ändringarna på Maskinen lyckas.
Turkish[tr]
Makineye yaptığın değişikliğin başarılı olduğunu görene dek saklayacağım.
Ukrainian[uk]
Я триматиму її у безпечному місці, поки я не побачу, що зміни внесені в машину завершаться успіхом.