Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذه الدمى ستبلى سريعاً
Bulgarian[bg]
Играчка за еднократна употреба.
Bosnian[bs]
Ma, sve te igracke su potrosne.
Czech[cs]
Ty hračky jsou na jedno použití.
Danish[da]
Alle de legetøj er engangslegetøj.
Greek[el]
Όλοι τους είναι αναλώσιμα παιχνίδια.
English[en]
All them toys are disposable.
Spanish[es]
Todos son prescindibles.
Estonian[et]
Kõik need lelud on seal ühekordseks kasutamiseks.
Basque[eu]
Jostailu horiek guztiak erabili eta botatzekoak dira.
Persian[fa]
همه ي اونها دم دستن.
Finnish[fi]
Kaikki ne ovat korvattavissa.
French[fr]
Ils sont tous bon pour la poubelle.
Hebrew[he]
כל הצעצועים האלה חד-פעמיים.
Croatian[hr]
Ma, sve te igračke su potrošne.
Indonesian[id]
Semua yang pakai mainan.
Italian[it]
Quei giocattoli sono superflui.
Macedonian[mk]
Ах, сите тие играчки се за еднократна употреба.
Malay[ms]
Mereka semua mainan pakai buang.
Dutch[nl]
Het is allemaal wegwerpspeelgoed.
Portuguese[pt]
Todos aqueles bonecos são dispensáveis.
Romanian[ro]
Ne putem dispensa de jucăriile alea.
Slovenian[sl]
Tistih igrač ni škoda.
Serbian[sr]
Ma, sve te igračke su potrošne.
Swedish[sv]
De är alla engångsleksaker.
Thai[th]
ยังไงพวกนั้นก็แค่ของเล่นที่ถูกทิ้งอยู่ดี
Turkish[tr]
Tüm oyuncaklar kullanılıp atılır.
Ukrainian[uk]
А ті іграшки - на раз погратися.
Vietnamese[vi]
Bọn đồ chơi đó toàn là bỏ đi.