Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترمي الصنارة في الظلام ، بعض الأحيان تلقى إستجابة وبعض الأحيان لا
Bulgarian[bg]
Хвърляш перцето във водата, понякога кълве, понякога не.
Bosnian[bs]
Postaviš liniju u mraku, nekad dobiješ odgovor, nekad ne.
Czech[cs]
Nahodíš prut někam do neznáma, občas se někdo chytí a někdy zase ne.
English[en]
Cast your line into the dark, sometimes you get a response, sometimes you don't.
Spanish[es]
Lanzas el anzuelo hacia la oscuridad, a veces obtienes respuestas, y a veces no.
Estonian[et]
Heidad landi pimedusse, mõnikord näkkab, mõnikord mitte.
Finnish[fi]
Heitä siima pimeyteen, toisinaan tärppää ja toisinaan ei.
French[fr]
On lance sa ligne dans l'obscurité, on a pas toujours une réponse.
Hebrew[he]
תזרוק את החכה לחשכה, לפעמים תקבל תגובה, לפעמים לא.
Croatian[hr]
Ubaciš svoju ulogu u mrak, ponekad dobiješ odgovor, ponekad ne.
Hungarian[hu]
Úsztatod a horgod a sötétségben, néha kapsz választ, néha meg nem.
Italian[it]
Si lancia la lenza nell'oscurita', a volte si prende qualcosa, altre volte no.
Dutch[nl]
Je gooit een lijntje uit en soms vind je iets, soms niet.
Polish[pl]
Wrzucasz żyłkę w ciemną wodę i czasami dostajesz odpowiedź, czasami nie.
Portuguese[pt]
Atiras a linha no escuro, às vezes obténs reacção, outras não.
Romanian[ro]
Îţi arunci undiţa în întuneric. Uneori primeşti răspuns, alteori nu.
Slovenian[sl]
Trnek vržeš v temo, včasih dobiš odgovor, drugič ne.
Serbian[sr]
Ubaciš svoju ulogu u mrak, ponekad dobiješ odgovor, ponekad ne.
Thai[th]
โยนตัวเองลงไปในความมืด บางครั้งก็เจอ บางครั้งก็ไม่เจอ
Turkish[tr]
Oltanı atıyorsun bazen bir şey takılıyor, bazen de takılmıyor.