Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Oppositionsmedlemmer er blevet kidnappet og myrdet, der er blevet svindlet med valgene, demonstranter er blevet fængslet, og pressen har fået mundkurv på.
German[de]
Angehörige der Opposition wurden entführt und ermordet, Wahlen manipuliert, Demonstranten verhaftet, und die Presse wurde mundtot gemacht.
Greek[el]
Μέλη της αντιπολίτευσης έχουν απαχθεί και δολοφονηθεί, οι εκλογές νοθεύονται, οι διαδηλωτές φυλακίζονται και ο Τύπος φιμώνεται.
English[en]
Members of the opposition have been kidnapped and murdered, elections rigged, demonstrators imprisoned and the press gagged.
Spanish[es]
Se ha secuestrado y asesinado a diputados de la oposición, se han amañado las elecciones, se ha encarcelado a los manifestantes y silenciado a la prensa.
Finnish[fi]
Opposition jäseniä on siepattu ja murhattu, vaalivilppi on yleistä, mielenosoittajia vangitaan ja lehdistöä sensuroidaan.
French[fr]
Des opposants y ont été enlevés et assassinés, les élections truquées, des manifestants emprisonnés et la presse muselée.
Italian[it]
Membri dell’opposizione rapiti e assassinati, brogli elettorali, manifestanti incarcerati e stampa imbavagliata.
Portuguese[pt]
Foram raptados e torturados membros da oposição, forjadas eleições, detidos manifestantes e amordaçada a imprensa.
Swedish[sv]
Medlemmar av oppositionen har kidnappats och mördats, val har manipulerats, demonstranter har fängslats och pressen har tystats ned.