Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når mor bringer mig til verden bliver den fuld af solskin og blomster.
German[de]
Wenn Mama mich zur Welt bringt, werde ich lauter Sonnenschein und Blumen sehen.
Greek[el]
Όταν η μαμά μου με φέρη στον κόσμο, θα υπάρχη παντού λιακάδα, και λουλούδια.
English[en]
When mom brings me into the world it will be full of sunshine and flowers.
Spanish[es]
Cuando mamá me dé a luz, el mundo será soleado y estará lleno de flores.
Finnish[fi]
Kun äiti tuo minut maailmaan, se on täynnä auringonpaistetta ja kukkia.
French[fr]
Quand maman me mettra au monde, il y aura du soleil et des fleurs.
Italian[it]
Quando la mamma mi farà venire al mondo sarà pieno di sole e di fiori.
Japanese[ja]
お母さんがわたしを外の世界へ出してくれたら,太陽の光がふりそそぐ,お花のいっぱいある所へ出られます。
Georgian[ka]
როცა დავიბადები, გარშემო მზე და ყვავილები იქნება.
Korean[ko]
엄마가 나를 세상으로 내어 보내 주면, 세상은 밝은 햇빛으로 가득 차 있고, 또 꽃들로 가득 차 있을 거야.
Norwegian[nb]
Når mor føder meg, vil jeg komme inn i en verden som er full av solskinn og blomster.
Dutch[nl]
Als mamma mij ter wereld brengt, zal die wereld vol zonneschijn en bloemen zijn.
Polish[pl]
Gdy mamusia wyda mnie na świat, będzie tam pełno słońca i kwiatów.
Portuguese[pt]
Quando mamãe me trouxer ao mundo, ele será cheio de sol e de flores.
Romanian[ro]
Când mami mă va scoate în lume, în jur vor fi pretutindeni soare şi flori.
Swedish[sv]
När mamma för mig ut i världen, kommer den att vara full av solsken och blommor.