Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Nicméně jsou mnozí křesťané — zvláště křesťanské manželky — v situaci, že musí žít v rozdělené domácnosti.
Danish[da]
3 Ikke desto mindre er situationen den at mange troende ægtefæller — og især kristne kvinder — må se i øjnene at de lever i en delt husstand.
Greek[el]
3 Παρ’ όλα αυτά, πρέπει να παραδεχθούμε ότι πολλοί πιστοί σύντροφοι—και ιδιαίτερα Χριστιανές γυναίκες—πρέπει ν’ αντιμετωπίσουν το πρόβλημα μιας διηρημένης οικογένειας.
English[en]
3 Nevertheless, we are confronted with the situation where many believing mates —and Christian women in particular— must face up to the problem of a divided household.
Spanish[es]
3 No obstante, nos enfrentamos a la situación en la cual muchos cónyuges creyentes —y cristianas en particular— tienen que arrostrar el problema de una casa dividida.
Finnish[fi]
3 Mutta edessämme on tilanteita, joissa monien uskovien puolisoiden – ja varsinkin kristittyjen naisten – täytyy kohdata rohkeasti jakautuneen huonekunnan ongelma.
Hungarian[hu]
3 Találkozunk azonban olyan helyzetekkel is, amikor hívő házastársaknak — és különösen keresztény nőknek — a megosztott család problémájával kell szembenézniük.
Italian[it]
3 Nondimeno, esiste la situazione in cui molti coniugi credenti — e donne cristiane in particolare — devono affrontare il problema di una casa divisa.
Japanese[ja]
3 それでもわたしたちは,多くの信者の配偶者,それも特にクリスチャンである妻たちが,分裂した家族の問題に立ち向かわねばならないという事態に直面しています。
Korean[ko]
3 그렇지만 분열된 가정에서 문제를 겪고 있는 믿음 안에 있는 배우자—특히 그리스도인 아내—가 많다는 점을 부인할 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
3 Det er ikke desto mindre en kjensgjerning at mange troende — spesielt mange kristne kvinner — lever i et splittet hjem.
Portuguese[pt]
3 Não obstante, vemo-nos confrontados com a situação em que muitos cônjuges crentes — especialmente mulheres cristãs — têm de enfrentar o problema dum lar dividido.
Slovenian[sl]
3 Kljub temu se mnogi poročeni kristjani — posebno krščanske žene — soočajo s problemom razdeljenega doma.
Swedish[sv]
3 Likväl ställs vi inför den situation där många troende som är gifta — särskilt kristna kvinnor — måste ta itu med problemet med ett söndrat hem.
Ukrainian[uk]
3 Одначе, є стан в якому багато віруючих — особливо християнські жінки — мусять боротися з проблемою розділеного дому.