Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Алинеи ii) и iv) от параграф 1 не се прилагат за доставчици, чиято дейност се ограничава само до снабдяването на пазара с посадъчен материал от овощни култури и с овощни култури.
Czech[cs]
Ustanovení odst. 1 bodů ii) a iv) se nevztahují na dodavatele, jejichž činnost se omezuje na uvádění rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin na trh.
Danish[da]
Stk. 1, nr. ii) og iv), gaelder ikke for leverandoerer, hvis aktiviteter er begraenset til afsaetning af frugtplanteformeringsmateriale eller frugtplanter.
Greek[el]
Τα σημεία ii) και iv) της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται για τους προμηθευτές των οποίων η δραστηριότητα περιορίζεται στη διάθεση στην αγορά πολλαπλασιαστικού υλικού ή οπωροφόρων δένδρων.
English[en]
Subparagraphs (ii) and (iv) of paragraph 1 shall not apply to any supplier whose activity is confined to the placing on the market of fruit plant propagating material or fruit plants.
Spanish[es]
Lo dispuesto en los incisos ii) y iv) del apartado 1 no será aplicable a los proveedores cuya actividad se limite a la comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal.
Estonian[et]
Lõike 1 alapunkte ii ja iv ei kohaldata nende tootjate suhtes, kelle tegevus piirdub viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turule viimisega.
French[fr]
Les points ii) et iv) du paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux fournisseurs dont l'activité se limite à la mise sur le marché de plantes fruitières ou de matériels de multiplication de plantes fruitières.
Croatian[hr]
Podstavci ii. i iv. stavka 1. ne primjenjuju se na dobavljače čija je aktivnost ograničena na stavljanje u promet voćnog reprodukcijskog materijala i sadnica.
Italian[it]
I punti ii) e iv) del paragrafo 1 non si applicano ai fornitori la cui attività si limiti alla immissione sul mercato di piante da frutto e dei relativi materiali di moltiplicazione.
Latvian[lv]
Šā panta 1. punkta ii) un iv) apakšpunktu nepiemēro piegādātājiem, kuru darbība ir saistīta tikai ar augļaugu pavairošanas materiāla vai augļaugu stādu laišanu tirgū.
Maltese[mt]
Is-subparagrafi (ii) u (iv) tal-paragrafu 1 ma japplikawx għal xi fornitur li l-attività tiegħu hija limitata għat-tqegħid fis-suq tal-materjal għall-propagazzjoni tal-pjanti tal-frott jew il-pjanti tal-frott.
Dutch[nl]
Het bepaalde in lid 1, onder ii) en iv), is niet van toepassing op leveranciers wier werkzaamheden zich beperken tot het in de handel brengen van fruitgewassen en teeltmateriaal daarvan.
Polish[pl]
Przepisy ust. 1 ppkt ii) oraz iv) nie są stosowane w przypadku dostawców, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego roślin owocowych lub roślin owocowych.
Portuguese[pt]
As alíneas ii) e iv) do no 1 não se aplicam a nenhum fornecedor cuja actividade se limite à colocação no mercado de materiais de propagação ou fruteiras.
Slovak[sk]
Pododseky ii) a iv) odseku 1 sa neuplatňujú na žiadneho dodávateľa, ktorého činnosť je obmedzená na uvádzanie množiteľského materiálu ovocných rastlín alebo ovocných rastlín na trh.
Slovenian[sl]
Pododstavka (ii) in (iv) odstavka 1 se ne uporabita za dobavitelja, katerega dejavnost je omejena na dajanje na trg razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadik sadnih rastlin.
Swedish[sv]
Punkt 1 ii och iv skall inte gälla leverantörer vars verksamhet begränsar sig till utsläppande på marknaden av förökningsmaterial och fruktplantor.