Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, ’n kind met Tourette-sindroom moet die ondersteuning van sy ouers hê—en moet aanvoel dat hy dit het.
Arabic[ar]
نعم، ان الولد المصاب بمتلازمة توريت يجب ان يحظى — وأن يشعر بأنه يحظى — بدعم والديه.
Cebuano[ceb]
Oo, ang usa ka bata nga may Tourette syndrome kinahanglang paluyohan —ug kinahanglang mobati nga siya —gipaluyohan sa ginikanan.
Czech[cs]
Ano, dítě s Tourettovým syndromem musí mít — a musí cítit, že má — podporu rodičů.
Danish[da]
Ja, et barn med Tourettes syndrom må have støtte fra forældrene, og må tydeligt kunne mærke denne støtte.
German[de]
Ein Kind, das am Tourette-Syndrom leidet, ist auf elterliche Unterstützung angewiesen und muß sie auch spüren können.
Greek[el]
Ναι, το παιδί με σύνδρομο Τουρέτ πρέπει να έχει—και πρέπει να νιώθει ότι έχει—γονική υποστήριξη.
English[en]
Yes, a child with Tourette syndrome must have —and must sense that he has— parental support.
Spanish[es]
En efecto, el niño que presenta el síndrome de Tourette debe tener —y debe sentir que tiene— el apoyo de sus padres.
Finnish[fi]
Lapsen, jolla on Touretten oireyhtymä, täytyy tosiaankin saada – ja tuntea, että hän saa – vanhemmilta tukea.
French[fr]
Oui, un enfant atteint du syndrome de Tourette doit avoir, et doit sentir qu’il a le soutien de ses parents.
Croatian[hr]
Da, dijete koje boluje od Touretteovog sindroma mora imati — i mora osjetiti da ima — roditeljsku podršku.
Hungarian[hu]
Igen, a Tourette-tünetegyüttesben szenvedő gyermek kell hogy kapjon szülői támogatást, és éreznie is kell, hogy kap.
Iloko[ilo]
Wen, masapul nga addaan—ken masapul a marikna—ti ubing nga addaan iti Tourette syndrome ti pannaranay ti nagannakna.
Italian[it]
Sì, un bambino affetto da questa sindrome deve avere — e deve capire di avere — il sostegno dei genitori.
Japanese[ja]
確かに,トゥーレット症候群の子供は親に支えられていなければなりませんし,それを感じなければなりません。
Korean[ko]
그렇습니다. 투렛 증후군에 걸린 자녀는 부모의 지원을 받아야 하며, 또한 그 점을 느낄 수 있어야 합니다.
Malayalam[ml]
അതേ, ടുററ്റ് സിൻഡ്രോമുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് മാതാപിതാക്കളുടെ പിന്തുണ തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്—തനിക്കതു ലഭ്യമാണെന്ന ബോധ്യം അവനുണ്ടായിരിക്കുകയും വേണം.
Norwegian[nb]
Ja, et barn med Tourettes syndrom må ha — og må føle at det har — foreldrenes støtte.
Dutch[nl]
Ja, een kind met het Tourettesyndroom moet door zijn ouders gesteund worden en zich ervan bewust zijn dat zij achter hem staan.
Portuguese[pt]
Não resta dúvida de que a criança com a síndrome de Tourette precisa ter, ou melhor, precisa sentir que tem, o apoio dos pais.
Romanian[ro]
Într-adevăr, un copil cu sindromul Tourette trebuie să aibă sprijinul părinţilor — şi să simtă că-l are.
Slovak[sk]
Áno, dieťa s Tourettovým syndrómom musí dostávať — a musí cítiť, že dostáva — rodičovskú podporu.
Swedish[sv]
Ja, ett barn som lider av Tourettes syndrom måste ha — och måste känna att det har — sina föräldrars stöd.
Swahili[sw]
Ndiyo, mtoto mwenye ugonjwa wa Tourette lazima awe—na lazima ahisi kwamba ana—utegemezo wa kimzazi.
Tamil[ta]
ஆம், ட்யூரட் நோய்க்குறித் தொகுதியுடன் இருக்கும் ஒரு பிள்ளை, பெற்றோரின் ஆதரவை உடையவனாக இருக்க வேண்டும்—அவன் உடையவனாக இருக்கிறான் என்று உணரவும்வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Oo, ang isang batang may Tourette syndrome ay dapat na magkaroon —at dapat niyang madama na siya’y nagtataglay —ng tulong ng magulang.
Chinese[zh]
患上图雷特氏综合征的孩子实在需要父母支持,而且必须感受到自己受父母支持。
Zulu[zu]
Yebo, abazali kufanele bayisekele ingane ene-Tourette syndrome—futhi kumelwe ibe nomuzwa wokuthi abazali bayayisekela.