Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AL IS die gevare welbekend, hou mense aan om dwelms te misbruik, en dit vernietig nog steeds lewens.
Amharic[am]
አደገኛ ዕፆች የሚያስከትሉት ጉዳት በሰፊው የሚታወቅ ቢሆንም ሰዎች አደገኛ ዕፆችን መውሰዳቸው አልቀረም፣ ዕፆቹም የሰዎችን ሕይወት ማበላሸታቸውን አላቆሙም።
Arabic[ar]
رغم المخاطر المعروفة جدا، يستمر الناس في تعاطي المخدِّرات، ويستمر هذا الامر في تدمير حياتهم.
Cebuano[ceb]
BISAN pa sa iladong mga risgo, ang mga tawo padayong nag-abuso sa mga droga, ug ang maong pag-abuso padayong nagdaot o nagkalas ug mga kinabuhi.
Czech[cs]
PŘESTOŽE rizika spojená se zneužíváním drog jsou dobře známá, lidé je berou dál a ničí tak svůj život.
Danish[da]
TRODS de velkendte risici ved stofmisbrug fortsætter folk med at tage stoffer — og misbruget fortsætter med at ødelægge tilværelsen for mange.
German[de]
WIE gefährlich Drogen sind, ist allgemein bekannt. Dennoch werden nach wie vor Drogen genommen, die das Leben zahlloser Menschen ruinieren.
Ewe[ee]
TOGBƆ be amewo nya atikevɔ̃ɖiwo zazã me fɔkuwo nyuie hã la, woyia edzi zãnɛ, eye esia yi edzi le amewo ƒe agbe dome gblẽm.
Greek[el]
ΠΑΡΟΤΙ οι κίνδυνοι είναι πολύ γνωστοί, υπάρχουν άνθρωποι που εξακολουθούν να παίρνουν ναρκωτικά, και αυτά εξακολουθούν να καταστρέφουν ζωές.
English[en]
DESPITE well-known risks, people continue to abuse drugs, and such abuse continues to destroy lives.
Spanish[es]
PESE a los consabidos peligros que entrañan las drogas, la gente sigue tomándolas y, por consiguiente, arruinando su vida.
Estonian[et]
HOOLIMATA teada-tuntud ohtudest, kuritarvitatakse uimasteid ikka edasi – ja hävivad üha uued elud.
Finnish[fi]
TUNNETUISTA riskeistä huolimatta huumeita käytetään edelleen, ja edelleen ne tuhoavat ihmisiä.
French[fr]
EN DÉPIT des risques connus, des gens continuent à se droguer et à détruire leur vie.
Hebrew[he]
אנשים ממשיכים להשתמש בסמים, למרות הסכנות הידועות, ושימוש זה ממשיך להרוס חיים.
Hiligaynon[hil]
WALAY sapayan sang nahibaluan gid nga mga risgo, padayon nga nagaabuso sa droga ang mga tawo, kag padayon nga ginaguba sini ang mga kabuhi.
Croatian[hr]
USPRKOS dobro poznatim opasnostima, mnogi i dalje uzimaju drogu, a ona i dalje uništava ljudske živote.
Hungarian[hu]
A VESZÉLYEKRŐL mindenki tud, az emberek mégsem hagynak fel a drogfogyasztással, és ezzel tönkreteszik az életüket, sőt némelyek bele is halnak.
Indonesian[id]
MESKIPUN risikonya sangat diketahui, orang-orang terus menyalahgunakan narkoba, dan penyalahgunaan tersebut terus merusak kehidupan.
Igbo[ig]
N’AGBANYEGHỊ ihe ize ndụ ndị a maara nke ọma dị na ya, ndị mmadụ anọgidewo na-eji ọgwụ ọjọọ eme ihe, àgwà dị otú ahụ anọgidewokwa na-ebibi ndụ ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
NUPAY pagaammo unay ti tattao dagiti peggad, itultuloyda ti agdroga, ket ti kasta a panangabuso ti agtultuloy a mangdaddadael iti panagbiagda.
Italian[it]
NONOSTANTE i rischi ben noti, la gente continua a drogarsi e questo continua a rovinare delle vite.
Japanese[ja]
危険性が広く知られているのに,人々は薬物の乱用を続け,それが人々の生活を破壊し続けています。
Georgian[ka]
თუმცა კარგად იციან, რა საფრთხესთან არის ნარკომანია დაკავშირებული, ბევრი მაინც განაგრძობს ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენებას და თავს იღუპავს.
Korean[ko]
위험성이 잘 알려져 있는데도, 사람들은 계속 마약을 남용하고 있으며 그러한 마약 남용으로 인해 계속 인생을 망치고 있습니다.
Lithuanian[lt]
PUIKIAI žinodami, kuo rizikuoja, žmonės ir toliau vartoja narkotikus, o šie griauna gyvenimus.
Latvian[lv]
KAUT arī narkotiku kaitīgums ir labi zināms, cilvēki turpina tās lietot un narkomānija turpina graut viņu dzīvi.
Maltese[mt]
MINKEJJA l- perikli li kulħadd jaf bihom sew, in- nies ikomplu jabbużaw mid- drogi, u abbuż bħal dan ikompli jħassar il- ħajjiet.
Norwegian[nb]
TIL tross for at farene er godt kjent, fortsetter folk å bruke narkotika, og stadig flere får livet sitt ødelagt.
Dutch[nl]
IN WEERWIL VAN de bekende risico’s blijven mensen drugs gebruiken, en dat gebruik blijft levens verwoesten.
Nyanja[ny]
ANTHU sakusiyabe kudziwononga ndi mankhwala otere ngakhale kuti akudziŵa bwinobwino kuopsa kwake.
Papiamento[pap]
APESAR di e riesgonan bon konosí, hende ta sigui usa droga, i e uso di droga ta sigui kaba ku bida.
Polish[pl]
CHOCIAŻ niebezpieczeństwa wynikające z narkomanii są dobrze znane, ludzie nadal wikłają się w ten wyniszczający nałóg.
Portuguese[pt]
APESAR dos riscos bem-conhecidos, as pessoas continuam a abusar de drogas, e esse abuso continua a destruir vidas.
Romanian[ro]
ÎN POFIDA bine cunoscutelor riscuri, oamenii continuă să consume droguri, iar drogurile continuă să le distrugă viaţa.
Russian[ru]
ХОРОШО зная, какую опасность таит в себе наркомания, люди все же продолжают принимать наркотики и губить свою жизнь.
Sinhala[si]
අහිතකරයි කියා දැන සිටියද ජනයා දිගටම මත්ද්රව්ය භාවිත කරයි. එසේ භාවිත කිරීම නිසා ජීවිත විනාශ වීමද අඛණ්ඩව සිදු වේ.
Slovak[sk]
NAPRIEK známym rizikám ľudia naďalej zneužívajú drogy a zneužívanie drog naďalej ničí životy.
Slovenian[sl]
LJUDJE kljub splošno znanim tveganjem še vedno zlorabljajo droge in takšno zlorabljanje še kar naprej uničuje življenja.
Samoan[sm]
E UI ua lauiloa le leaga o fualaau faasāina, ma ua faaauau foʻi ona faaleagaina ai ola, ae o loo faaauau pea ona faaaogāina e tagata.
Shona[sn]
PASINEI nengozi dzinonyatsozivikanwa, vanhu vanoramba vachishandisa zvinodhaka, uye kuzvishandisa kwakadaro kunoramba kuchiparadza upenyu.
Albanian[sq]
MEGJITHËSE rreziqet e përdorimit të drogës njihen mirë, njerëzit vazhdojnë të abuzojnë me të, dhe ky abuzim vazhdon të shkatërrojë jetë.
Serbian[sr]
UPRKOS dobro poznatim opasnostima, ljudi se i dalje drogiraju, a ona i dalje uništava živote.
Southern Sotho[st]
HO SA tsotellehe likotsi tse tsebahalang hantle, batho ba tsoela pele ho sebelisa lithethefatsi hampe, ’me tšebeliso eo e mpe e tsoela pele ho senya bophelo.
Swedish[sv]
TROTS att de är väl medvetna om riskerna fortsätter många att använda droger, och missbruket fortsätter att ödelägga liv.
Swahili[sw]
IJAPOKUWA hatari za kutumia dawa za kulevya zinaonekana wazi, watu huendelea kuzitumia, na jambo hilo huharibu maisha ya watu wengi.
Congo Swahili[swc]
IJAPOKUWA hatari za kutumia dawa za kulevya zinaonekana wazi, watu huendelea kuzitumia, na jambo hilo huharibu maisha ya watu wengi.
Tagalog[tl]
BAGAMAN alam na alam nila ang mga panganib, patuloy sa pag-abuso sa droga ang mga tao, at ang gayong pag-abuso ay patuloy na sumisira ng buhay.
Tswana[tn]
GO SA kgathalesege dikotsi tse di itsegeng tse di bakwang ke diokobatsi, batho ba tswelela fela ka tiriso e e sa siamang ya diokobatsi, mme go di dirisa ka tsela e e ntseng jalo, go senya matshelo a bone.
Tongan[to]
NEONGO ‘a e ngaahi fakatu‘utāmaki ‘iloá, ‘oku hokohoko atu pē hono ngāuekovi‘aki ‘e he kakaí ‘a e ngaahi faito‘o kona tapú, pea ko e ngāue kovi ko iá ‘oku hokohoko atu ‘ene faka‘auha ‘a e ngaahi mo‘uí.
Tsonga[ts]
HAMBILESWI vanhu va swi tivaka leswaku swidzidzirisi swi ni khombo, va hambeta va swi tirhisa hi ndlela yo biha, naswona leswi swi ya emahlweni swi koxa vutomi bya vanhu vo tala.
Twi[tw]
ƐMFA ho asiane ahorow a ani tua no, nkurɔfo kɔ so nom nnubɔne, na nnubɔne a wɔnom no saa no kɔ so di wɔn awu.
Ukrainian[uk]
ПОПРИ те, що усім добре відомо, наскільки небезпечно вживати наркотики, багато хто і далі руйнує своє життя.
Xhosa[xh]
NANGONA abantu bezazi kakuhle iingozi zokusetyenziswa kakubi kweziyobisi basaqhubeka bezisebenzisa, yaye loo nto iyabuqoba ubomi babo.
Yoruba[yo]
LÁÌKA àwọn ewu tó dájú pé ó wà nínú lílo oògùn olóró sí, àwọn èèyàn ò jáwọ́ nínú lílò ó, èyí sì ń bà wọ́n láyé jẹ́ nìṣó, kódà ó ń ṣekú pa wọn pàápàá.
Chinese[zh]
众所周知,毒品害人,可是许多人却嗜毒成癖,摧毁一生。
Zulu[zu]
NAPHEZU kokuba bezazi kahle izingozi zokusebenzisa kabi izidakamizwa, abantu bayaqhubeka bezisebenzisa, futhi lokhu kuyaqhubeka kuwohloza ukuphila.