Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرجح أنها غيورة للغاية لتدعك تتناول عشاء عمل معي
Bulgarian[bg]
Прекалено ревнива, за да ти позволи делова вечеря с мен.
Czech[cs]
Nejspíš příliš žárlivá na to, aby tě se mnou pustila na pracovní večeři.
German[de]
Vermutlich zu eifersüchtig, dass sie dich auf ein Geschäftsessen mit mir gehen lässt.
Greek[el]
Ίσως πολύ ζηλιάρα για να σε αφήσει να πας για φαγητό μαζί μου.
English[en]
Probably too jealous To let you have a business dinner with me.
Spanish[es]
Probablemente demasiado celosa como para dejarte cenar conmigo.
Hebrew[he]
כנראה קנאית מכדי לתת לך לאכול אתי ארוחת ערב עסקית.
Croatian[hr]
Vjerojatno preljubomorna da te pusti na poslovnu večeru sa mnom.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy féltékeny lenne, ha eljönnél velem egy üzleti vacsorára?
Italian[it]
Forse troppo gelosa per permetterti di fare una cena d'affari con me.
Dutch[nl]
Te jaloers om een zakenlunch toe te staan?
Polish[pl]
Pewnie zbyt zazdrosna, by puścić cię na kolację biznesową ze mną.
Portuguese[pt]
Ela é ciumenta demais para não deixar que jante comigo?
Romanian[ro]
Probabil prea geloasă să te lase la un dejun de afaceri cu mine.
Russian[ru]
Вероятно, слишком ревнива, чтобы отпустить тебя на деловой обед со мной.
Slovenian[sl]
Najbrž te ne bi dovolila na poslovno večerjo z mano.
Serbian[sr]
Vjerojatno preljubomorna da te pusti na poslovnu večeru sa mnom.
Turkish[tr]
Benimle iş yemeğine çıkmana izin vermeyecek kadar kıskançtır herhalde.